C'mon Mom

Vamos lá, Mãe

C'mon Mom

Vamos lá, Mãe.C'mon, Mom.
Estou tão assustado.I'm so scared.
Todas as coisas que você me disse estão se tornando verdade.All the things you told me are coming true.
Vamos lá, agora.C'mon, now.
Sou muito jovem para me sentir tão cansado.I'm too young to feel this tired.
Desculpa por você ter ficado sem grana tão cedo.Sorry you ran out of money so soon.
E navegar no mar aberto não vai te levar a lugar nenhum dessa vez.And drifting on the open sea won't get you there this time.
Vamos lá, amigos.C'mon, friends.
Vamos fazer esses consertos.Let's make those repairs.
É seu coração que está quebrado, não suas pernasIt's your heart that's broken not your legs
e tem uma briga pra entrar em algum lugar.and there's a fight to get into somewhere.
É legal aqui dentro.It's cool inside.
Um lugar amigável pra se esconder.A friendly place to hide.
E tá chovendo pra caramba hoje, então vamos tentar não falar dos velhos tempos.And it's a bad rain today so let's try not to speak of old times.
E é uma longa jornada, mas estou procurando o que é bom.And it's a long shot but I'm looking for the good.
Assim como você me disse pra fazer, mas me disseram que leva prática pra melhorar.Just like you told me to do but I'm told it takes practice to improve.
Você é uma mentirosa do caralho e eu tô indo embora.You're a fucking liar and I'm leaving.
E você pode ficar com todos os amigos que fez por minha causa.And you can keep all the friends that you made through me.
Eu também tô mentindo, não consigo sair de casa sozinho.I'm lying too, I can't leave home alone.
Prefiro cortar todas essas perdasI'd rather cut all these losses
e não fazer mais uma aposta por um novo dia do caralho.and not take another bet for a bright new fucking day.
Vamos gritar lá de cima, ainda estamos falhando.Let's shout from on high, we're still failing.
Ainda temos mais arrependimentos do que erros.We still got more regrets than mistakes.
É preciso foco nesse nível de falha.It takes focus at this level of failing.
Mas pelo menos seus amigos podem se identificar.But at least your friends can relate.
Então escreva ou ligue ou apenas pense na gente de vez em quando.So write or call or just think of us from time to time.
Eu ainda estarei à deriva. Mas ele era tão talentoso. Justo.I'll still be drifting. But he was so gifted. Fair enough.