Fireflies in a Steel Mill

Vaga-lumes em uma Siderúrgica

Fireflies in a Steel Mill

Ela correu com forçaShe ran hard
E seus pés não sentiram nadaAnd her feet felt nothin'
Um rio gigante se contorcendo até o topo da colinaA giant river twistin' to the top of the hill
E caiu com tudoAnd fell down hard
E cara, doeuAnd man, it hurt
E machucou seu corpoAnd bruised her body
Nas pedras e na terraOn the rocks and the dirt

Pra ela isso só parece estranho, e muito, muito, muito tristeSee to her this just feels weird, and very very very sad
Mas ela não vai chorarBut she won't cry
Ela não vai rirShe won't laugh
Ela vai voltar pra casa, amor, se você levar tudo de voltaShe'll come home baby, if you take it all back
Se você levar tudo de voltaIf you take it all back

E foi difícilAnd it was hard
Quando ele disse a elaWhen he told her
Aquelas ideias que nunca se completamThose ideas that never get finished
Bem, é isso que somosWell, that's what we are
Somos como os lugaresWe're like the places
Que você nunca vêYou just never see
Você leria sobre eles, sabe que iria amá-losYou'd read about them, you know you'd love 'em
Foi assim que você se apaixonou por mimThat's how you fell in love with me
E pra ele isso só parece estranhoAnd to him that just seems weird
E muito, muito, muito tristeand very, very, very sad
Mas não choreBut don't cry
Não riaDon't laugh
Você voltaria pra casa, amor, se eu levar tudo de volta?Would you come home baby, if I take it all back?
Porque eu posso levar tudo de volta'Cause I can take it all back

E eu ouvi que podemos ser completos,And I've heard that we can be fulfilled,
Como vaga-lumes em uma siderúrgicaLike fireflies in a steel mill
Temos lençóis frescos e passados no chãoWe got fresh, pressed, linens on the floor
Mas o senhorio está na porta,But the landlord's at the door,
Dizendo, seu cheque está assinado com uma tinta que desapareceSaying, your check's signed in a disappearing ink
Seu ouro quebrou todos os meus dentes,Your gold has broken all my teeth,
E neste último Natal, o ar estava muito seco,And this past Christmas, the air was too dry,
Incendiamos a guirlandaWe set fire to the wreath
Mas estávamos quentes e secos por baixoBut we were warm and dry beneath
Essa é a última vez que você vai fazer isso comigoThis is the last time you'll do this to me

E oh, oh, oh EmilyAnd oh, oh, oh Emily
Você não consegue segurar sua bebidaYou can't hold your drink
E oh, oh, oh, era pra ser, o que você acha?And oh oh oh it was to be, what do you think?
Dessa pesada advertência de poluição?Of this heavy smog warning?
Devemos dar no pé e fugir?Should we turn our tails and flee?
Ou apenas ficar parados e respirar fundo?Or just sit tight and breathe deep?