A OFERENDA

L'OFFRANDE

Eu sei que você ainda a amaI know you still love her
Também sei que você não se importa com ela apenas por dinheiroI also know you don't care about her just for money
Eu sei que você se machuca para agradá-laI know you hurt yourself to please her
Eu sei que você a quer pelo resto da vida, um conselho: Fique longe delaI know you want her for the rest of your life, a piece of advice, stay away from her

Estou tão longe, mas consigo sentir issoI'm so far away but I can feel it
Uma oferta que não vale nadaUne offre qui ne vaut rien
Você se machuca para diverti-la, ela quer o seu malYou hurt yourself to amuse her, she wants you harm
Ela te odeia, então não tenteShe hates you, so don't try

Às vezes você só precisa tentar deixar para trás tudo aquilo que te machucaSometimes you just have to try to let go of everything that hurts you
Porque você não é como os outros, você é o escolhidoBecause you're not like the others, you're the chosen one
Não derrame sangue apenas para sua diversão, ela é um monstroDon't spill blood just for your amusement, she's a monster
Não se ofereçaDon't volunteer

Mas isso não é uma razão plausívelBut that's not a plausible reason
Escolha entre a vida e a morteChoose between life and death
Uma oferta que não vale nadaUne offre qui ne vaut rien
Não tenteDon't try

(Uma oferta que não vale nada, uma oferta que não vale nada, uma oferta que não vale nada)(Une offre qui ne vaut rien, une offre qui ne vaut rien, une offre qui ne vaut rien)

Eu tentei te salvar desse mal que te prende, mas desta vez não deuI tried to save you from this evil that binds you but it wasn't this time
Uma oferta que não vale nadaUne offre qui ne vaut rien
Proteja-se dela, ela é a assassinaProtect yourself from her, she is the killer
Uma oferta que não vale nadaUne offre qui ne vait rien

Mas isso não é uma razão plausívelBut that's not a plausible reason
Escolha entre a vida e a morteChoose between life and death
Uma oferta que não vale nadaUne offre qui ne vaut rien
Não tenteDon't try

Uma oferta que não vale nadaUne offre qui ne vait rien