Black Peach

Pêssego Preto

Black Peach

Uma camiseta justinha que todo mundo curte,A tight little tee shirt everybody likes,
Você vem do interior pra dançar a noite toda.You come from the country to dance away the night.
Não é que sua mãe não ficaria orgulhosa,It isn't that your mama wouldn't be proud,
É só que seu pai nunca ia deixar isso pra lá.It's only that your daddy would never live it down.

Quase doce, pêssego preto.Almost sweet, black peach.

Ousada como a luz do dia, falando sem parar,Bold as the daylight, shooting off your mouth,
Você ri como uma dama, mas nunca foi pro sul.You laugh like a belle but you've never been south.
Andando como um cowboy, beijando como uma chama,Walking like a cowboy, kissing like a flame,
Você deixa ele entrar no seu coração, mas nunca vai dar seu nome.You'll let him in your heart, but he'll never get your name.

Quase doce, pêssego preto.Almost sweet, black peach.

Não importa de onde você vem, não importa onde esteve.It ain't where you come from, ain't where you been.
Não importa quem você chama quando as nuvens aparecem.It ain't who you call when the clouds roll in.
Você passou toda a sua juventude dizendo, Mais, mais, mais,You spent all your youth saying, More, more, more,
E agora você quer saber pra que serve viver.And now you wanna know what living's for.

Você mataria por uma boa diversão, atirando de qualquer jeito.You'd kill for a good time, shooting from the hip.
O garoto se achou, e você deu um tapa na cara dele.The boy got fresh, and you fattened his lip.
Você cortou todas as aulas que nunca gostou,You cut all the classes that you never liked,
E acelerou demais antes mesmo de andar de bicicleta.And drove too fast before you even rode a bike.

Quase doce, pêssego preto.Almost sweet, black peach.

Não importa de onde você vem, não importa onde esteve.It ain't where you come from, ain't where you been.
Não importa quem você chama quando as nuvens aparecem.It ain't who you call when the clouds roll in.
Você passou toda a sua juventude dizendo, Mais, mais, mais,You spent all your youth saying, More, more, more,
E agora você quer saber pra que serve viver.And now you wanna know what living's for.

Você não consegue sentir o verão o ano todo.You can't feel the summer all year long.
Você precisa conhecer o frio pra saber quando ele se foi.You gotta know the cold to know when it's gone.
A única coisa mais brilhante que o sol é a verdade,The only thing brighter than the sun is truth,
E só uma vez você teve uma prova disso.And only one time were you ever given proof.

Quase doce, pêssego preto.Almost sweet, black peach.