Hereafter

Além da Vida

Hereafter

Esse nascimento, a concepção do amor.This birth, the conception of love.
Existência, sem medida de tempo.Existence, no fathom of time.
Vejo a morte como uma figura do envelhecer.See death as a figure of aging.
Esquecido, por um mundo fútil.Forgotten, by a frivolous world.
Esse recanto, me drena em fúria.This alcove, drains me in fury.
Essa maré da noite me arrasta pro chão.This night tide compels me to the ground.
Esperei, pelo Caronte me levar,I've waited, for the Charon to take me,
dessa maldição que se entoca no meu estômago.from this malediction that burrows in my stomach.
Que visão posso ver dos que estão morrendo?What vision can I see from the dying?
Essa cela tem direitos sobre todos os meus sentimentos.This prison cell has rights to all of my feelings.
Uma passagem, mais escura que a meia-noite.A passage, darker than midnight.
Estou lutando muito pra escapar desse lugar Além da Vida.I'm trying hard to fight this place Hereafter.
Vou amaldiçoar todos os meus avisos, desafiar o Rio Estige.I'll curse all my warnings, defy River Styx.
Escapar de todos os meus sentimentos e nunca voltar.Elude all my feelings and never return.
Entrei nesse círculo e cortei o Além da Vida.I've entered this circle and cut through Hereafter.
Não me atrevo a voltar pelo medo de ficar Além da Vida.I dare not return for the fear of remaining Hereafter.
Esse nascimento, abre caminho para os céus.This birth, gives way to the heavens.
Existência, não tem sentido algum.Existence, has no meaning at all.
Eis a morte.Behold death.
É o fim dos vivos.It's the end of the living.
E estou esquecido por um mundo ingrato.And I'm forgotten by an ungracious world.
Que visão posso ver dos que estão morrendo?What vision can I see from the dying?
Essa cela tem direitos sobre todos os meus sentimentos.This prison cell has rights to all of my feelings.
Uma passagem, mais escura que a meia-noite.A passage, darker than midnight.
Estou lutando muito pra escapar desse lugar Além da Vida.I'm trying hard to fight this place Hereafter.
Vou amaldiçoar todos os meus avisos, desafiar o Rio Estige.I'll curse all my warnings, defy River Styx.
Escapar de todos os meus sentimentos e nunca voltar.Elude all my feelings and never return.
Entrei nesse círculo e cortei o Além da Vida.I've entered this circle and cut through Hereafter.
Não me atrevo a voltar pelo medo de ficar Além da Vida.I dare not return for the fear of remaining Hereafter