The Other Side

O Outro Lado

The Other Side

Eu já tive isso contra você por tanto tempo.I've had it in for you for so very long.
Seus movimentos me lembram do destino que você arrasta atrás.Your moves remind me of the fate you drag behind.
Pensamentos plásticos para desfazer. Que crime perfeito.Plastic thoughts to untangle. What a perfect crime.
Sinto muito em ver você ir, para um destino de destruição.I'm sorry to see you go, to a destination of destruction.
A vontade de ir sem ser chamado. Diga o que você quer dizer se você realmente quiser. Mas nunca me cale.The will to go uncalled for. Say what you mean if you mean it. But never hush me.
Leve o que você quiser se precisar. Mas vá além das possesTake what you want if you need it. But step beyond the possessions
quando suas pequenas coisas são tudo pelo que você vive, você está bem indefeso.when your small belongings are all you're living for, you're quite defenseless.
Apenas lembre-se de fechar a porta do caixão na sua festa.Just remember to close the coffin door on your party.
Mas eu estou rindo, você está do Outro Lado.But I'm laughing, you're on the Otherside.
Estou rindo, você não vai atravessar.I'm laughing, you won't cross over.
Haverá um dia, quando o céu desabar?Will there be a day, when the sky comes crashing down?
Dividindo ainda mais, o Outro Lado. Agora é a minha vez.Splitting further, the Otherside. Now it's time for me.
Eu já tive isso contra você por tanto tempo.I've had it in for you for so very long.
Você já se perguntou?Have you ever wondered?
Eu não sou tão superficial agora, eu viajei mais longe.I'm not so shallow now, I've traveled further.
O insípido vem descendo. Abaixo em estilhaços quebrados.The insipid one comes downward. Down in broken splinters.
Gestos tortos feitos para silenciar todas as minhas feridas delicadas.Crooked gestures made for silencing all my tender bruises.
Eu não sou tão superficial agora. Eu não sou tão superficial mais.I'm not so shallow now. I'm not so shallow anymore.
Mas eu estou rindo, eu estou do Outro Lado.But I'm laughing, I'm on the Otherside.
Estou rindo, você não pode atravessar.I'm laughing, you can't cross over.
Haverá um dia, quando o céu desabar?Will there be a day, when the sky comes crashing down?
Dividindo ainda mais, o Outro Lado. O Outro Lado de mim.Splitting further, the Otherside. The Otherside of me.