Cinematic Dreams

Sonhos Cinematográficos

Cinematic Dreams

É uma cinemática errática
It's an erratic cinematic
O lado negro do amor
The dark side of love
Vai nos procurar
Will seek us out
Não há como se esconder de cima
There's no hiding from above
Uma transação de dois motivos é sórdida, mas dedicada
A transaction of two motives is sordid but devoted
É a paixão promovida pelo anoitecer
It's the passion that's promoted by the dusk

Bem, as imagens não podem ser reproduzidas
Well, the pictures can't play it out
As imagens não podem ser reproduzidas
The pictures can't play it out
Os sonhos cinematográficos nunca chegam às telas
Cinematic dreams never reach the screens
Nada funciona para máquinas pós-modernas
Nothing ever works for postmodern machines

As imagens não podem ser reproduzidas
The pictures can't play it out
As imagens não podem ser reproduzidas
The pictures can't play it out
Sonhos cinematográficos não chegam às telas
Cinematic dreams don’t reach the screens
Nada funciona para máquinas pós-modernas
Nothing ever works for postmodern machines

Instintivo e vingativo
Instinctive and vindictive
Evidentemente viciado
Evidently addicted
Eu sei que funciona para você
I know it works for you
Você corajosamente retratou
You boldly depicted
Esta ficção de cidade fantasma
This ghost town fiction
Embora metade disso eu sei que é verdade
Although half of it I know is true

E eu vejo isso no filme
And I see it on the film
Nas chamas de todas as nossas emoções
In the flames of all our thrills
Rolando grosseiramente colina abaixo
Crudely rolling downhill
Mas nossos olhos nunca parecem filmar a ação
But our eyes don't ever seem to shoot the action
Nos obrigamos a encontrar outra foto
We force ourselves to find another picture

As imagens não podem ser reproduzidas
The pictures can't play it out
As imagens não podem ser reproduzidas
The pictures can't play it out
Os sonhos cinematográficos nunca chegam às telas
Cinematic dreams never reach the screens
Nada funciona para máquinas pós-modernas
Nothing ever works for postmodern machines

As imagens não podem ser reproduzidas
The pictures can't play it out
As imagens não podem ser reproduzidas
The pictures can't play it out
Os sonhos cinematográficos nunca chegam às telas
Cinematic dreams never reach the screens
Nada funciona para máquinas pós-modernas
Nothing ever works for postmodern machines

As imagens não podem ser reproduzidas
The pictures can't play it out
As imagens não podem ser reproduzidas
The pictures can't play it out
Os sonhos cinematográficos nunca chegam às telas
Cinematic dreams never reach the screens
Nada funciona para máquinas pós-modernas
Nothing ever works for postmodern machines

As imagens não podem ser reproduzidas
The pictures can't play it out
As imagens não podem ser reproduzidas
The pictures can't play it out
Sonhos cinematográficos não chegam às telas
Cinematic dreams don’t reach the screens
Nada funciona para máquinas pós-modernas
Nothing ever works for postmodern machines

Em um sonho cinematográfico
In a cinematic dream
Reside o extremo contundente
Resides the hard-hitting extreme
Eu não quero agradar as massas
I don't want to please the masses
Eu só quero manter você perguntando
I just want to keep you asking
É real?
Is it real?

Em um sonho cinematográfico
In a cinematic dream
Reside o extremo contundente
Resides the hard-hitting extreme
Eu não quero agradar as massas
I don't want to please the masses
Eu só quero manter você perguntando
I just want to keep you asking
É real?
Is it real?