As The City Sleeps

Como a cidade dorme

As The City Sleeps

Passos cansados ??levam-me a dormir o sono da liberaçãoWeary footsteps lead me to sleep the sleep of release
Eu deu testemunho da tragédiaI bore witness to the tragedy
Devastado pela guerra surge da tempestadeWar-torn storm surge
As águas da inundação, as ondas de morteFlood waters; waves of death
Visões de corpos à deriva histeriaVisions of bodies drifting hysteria
Enche os olhos destas ruasFills the eyes of these streets
E eu desaparecer no sono.And i fade into slumber.

Na esperança que eu esqueçaIn the hopes that i forget
Um fragmento de bola mais memória e cadeiaA fragment more of memory's ball and chain
Pensamentos de ", foi i parte a razão de estarmos todos em desordem?"Thoughts of, "was i part of the reason we are all in disarray?"
"Há sangue em minhas mãos amaldiçoadas por erros?""is there blood on my hands cursed by mistakes?"
Depois de uma noite insone i vagar essas desesperadas ruas de manhã cedoAfter a sleepless night i wander these desperate early morning streets
Rua poeta canto pregando suas figuras e características atingindoStreet corner poet preaching her figures and features reaching
Levante como um farol, dizendo: "nós estamos abandonados, mas não quebrado!"Raise like a beacon saying, "we're forsaken, but not broken!"
Então eu ouvi-la cantar:Then i heard her sing:

"Mãe, seus filhos estão morrendo como a cidade dorme!"mother, your children are dying as the city sleeps!
Mãe, seu povo está morrendo de fome esta noite! "Mother, your people are starving tonight!"
"Mãe, seus filhos estão morrendo como a cidade dorme!"mother, your children are dying as the city sleeps!
Mãe, suas pessoas estão se afogando em sua apatia! "Mother, your people are drowning in your apathy!"

O desespero tem um rosto familiar ao ritmo da cidadeDespair has a face familiar to the city's pace
Você pode ver isto em seus olhosYou can see it in their eyes
Eu vim para saber o preço dos corações negligenciadasI have come to know the price of neglected hearts
Um lembrete diário para refletir com cada respiração que tomamosA daily reminder to ponder with every single breath we take
O sofrimento permanece há pessoas cheias de ódioThe suffering remains there's people filled with hate
Quanto tempo devemos manter? as cidades em guerra enfrentamHow long must we maintain?! the cities war-torn face
Berços o ferido, pedindo socorro.Cradles the wounded, pleading for rescue.

Substitua as ruas da cidade com sangue e detritosReplace the city streets with blood and debris
Arraste as águas de lares desfeitosDrag the waters for broken homes
Paisagens traços característicos, o que é devastação verdade!Featureless landscapes; this is true devastation!
Esta é a devastação verdade!This is true devastation!
E suas vozes de protesto levantar mais explosões, implorando:And their protest voices raise over explosions, pleading:

"Mãe, seus filhos estão morrendo como a cidade dorme!"mother, your children are dying as the city sleeps!
Mãe, seu povo estão passando fome hoje à noite!Mother, your people are starving tonight!
"Mãe, seus filhos estão morrendo como a cidade dorme!"mother, your children are dying as the city sleeps!
Mãe, suas pessoas estão se afogando em sua apatia! "Mother, your people are drowning in your apathy!"