The Equation

A Equação

The Equation

Tão diferentes, mas iguaisSo different, yet equal
A medalha tem dois ladosThe medal has two sides
Gêmeos perdidos, separadosLost twins torn to eachother
O lagarto brilha em preto e brancoThe lizard shines in black and white
Sol e lua/noite e diaSun and moon/night and day
Acordar e sonhar se unemWake and dream unite
Terra e ar/fogo e águaEarth and air/fire and water
Os elementos colidemThe elements collide

Quando no seu julgamento eu desçoWhen in your judgement I descend
A ampulheta se esgotaThe hourglass runs out of sand
Como vidro estourando, nossos fragmentos se separamLike bursting glass our fragments part
Mas quando duas peças se encaixamBut when two pieces fit to lock
Como dia e noite no equinócioLike day and night in equinox
Eles reconhecem seu parThey recognize their counterpart

O veneno e o antídotoThe poison and the antidote
O mendigo e o reiThe beggar and the king
O bem e o mal/vida e morteGood and evil/life and death
O perdedor destinado a vencerThe loser bound to win
Outono, primavera, inverno, verãoAutumn, spring, winter, summer
A simetria da naturezaNatures symmetry
Dualidade em toda existênciaDuality in all existance
Unidade separadaSeperated unity

Quando no seu julgamento eu desçoWhen in your judgement I descend
A ampulheta se esgotaThe hourglass runs out of sand
Como vidro estourando, nossos fragmentos se separamLike bursting glass our fragments part
Mas quando duas peças se encaixamBut when two pieces fit to lock
Como dia e noite no equinócioLike day and night in equinox
Eles reconhecem seu parThey recognize their counterpart

Assim como um par de ímãsJust like a pair of magnets
na atraçãoin attraction
se agarrando um ao outroclinging to each other
ou eles se afastam?or do they push apart?
Dois cromossomosTwo chromosomes
para a procriaçãofor the procreation
A força da gravidadeThe force of gravity
sobre planetas e estrelasupon planets and stars
O núcleo atômico/fissão nuclearThe atomic core/nuclear fission
A fonte de energia/a radiaçãoThe source of energy/the radiation
Dois lobos dentro do pulmãoTwo lobes inside the lung
para continuar respirando/duas câmarasto keep breathin'/Two chambers
no coração para continuar batendoto the heart to keep beating
E se eles forem mantidos separados?What if they're kept apart?

Quando no seu julgamento eu desçoWhen in your judgement I descend
A ampulheta se esgotaThe hourglass runs out of sand
Como vidro estourando, nossos fragmentos se separamLike bursting glass our fragments part
Mas quando duas peças se encaixamBut when two pieces fit to lock
Como dia e noite no equinócioLike day and night in equinox
Eles reconhecem seu parThey recognize their counterpart