The Rising Tide

A Maré Crescente

The Rising Tide

Dias chuvosos/dias chuvososRainy Days/rainy days
eles caem/eles caemthey pour/they pour
nas nuvens mais sombriasinside bleakest clouds
elas se juntamthey gather
chovendo nas janelasraining at the windows
da minha alma/minha almaof my soul/my soul
A maré está subindo/A maré está subindoTide is rising/ Tide is rising

E no mar turbulentoAnd in the troubled
eu me afogosea I drown
ondas batendo estãobattering waves are
me puxando pra baixopulling down
sinto-me paralisadoI feel paralyzed
por favor, passe por cimaplease pass it by
E no mar mais escuroAnd in the darkest
eu me afogosea I drown

Em uma luta/eu estou ofeganteIn a struggle/I am gasping
por ar/por arfor air/for air
Depois de minutosAfter minutes
que pareceram horasseemed like hours
na superfície da águaon the waters surface
eu emergi/emergiI emerge/emerge
Raios de luz/brilhando forteRays of light/shinin' bright
avançam/avançamadvance/advance
abrem meus olhos para a salvaçãoopen my eyes to salvation
abrem meus braços/benção daopen my arms/blessing of
minha alma/minha almamy soul/my soul

Quando no mar turbulentoWhen in the troubled
eu me afogueisea I drowned
ondas batendobattering waves
estavam me puxando pra baixowere pulling down
senti-me paralisadoI felt paralyzed
Mas passou por cimaBut passed it by
Quando no mar mais escuroWhen in the darkest
eu me afogueisea I drowned
Salvação, Salvação está pertoSalvation, Salvation Is near
Salvação, Salvação está aquiSalvation, Salvation is here