Disposable Planet

Planeta Descartável

Disposable Planet

Um murmúrio em um vento tão frioA murmur on a wind so chill
No abraço da morte, o ar continuaIn death's embrace the air grows still
Eu anseio em sonhos por tempos passadosI long in dreams for times gone past
No vale profundo, um aperto desesperadoIn valley deep, a forlorn grasp

Em favor daquele que é verdadeiroIn favour of the one who's true
Ainda é a noite que eu espero por vocêIs still the night I long for you
É neste conto tudo começouIt's in this tale it all began
Eu ansiava por você, um coração que cantavaI longed for you, a heart that sang

No sono eu vi um homem viajanteIn sleep I saw a travelling man
Com a harpa na mão, ele tocou uma músicaWith harp in hand, he played a song
De tristeza no fundo desta terraOf sorrow deep within this land
Eu vi o que era e ainda à mãoI saw what was, and still at hand

Por todo o tempo que fiquei acordadoFor all the time I laid awake
Em tempos de desespero, saiu na esteiraIn desperate times, left in the wake
Tudo fica claro no final da jornadaIt all comes clear at journey's end
Que tudo o que foi será novamenteThat all that was shall be again

Então aqui eu me sento e pergunto por quê?So here I sit and wonder why?
A terra ainda sofre e a Terra ainda morre?Does the land still suffer and Earth still die?
Parece claro para os olhosIt seems to be clear to the eye
Mas o homem é cego para sua própria morteBut Man is blind to his own demise

O homem semeou, assim o homem ceifaráWhat Man has sown so Man shall reap
Para o bem ou para o mal, é para ele manterFor good or ill, I'ts his to keep
O passado e o futuro são como umThe past and future are as one
O que foi antes ainda está por virWhat's been before is yet to come