Awake?

Acordado?

Awake?

Oh, amor, nascido só ontemOh baby, borne just yesterday
O mundo estava esperando por uma nova criança chorando o futuroThe world has been waiting for a new child crying the future
Um amanhã que talvez nunca chegueA tomorrow that may never ever come
Hoje é o dia de agirToday is the day to take
Se você conseguir aguentar e correrIf you can last that long and run

Lá em (seu) destinoDown in (to) your fate
Lá embaixo e enfrentandoDown and on to face
As armadilhas e provações que podem estar por virThe pitfalls and trials that may lie across
No caminho quebrado do seu despertarThe breaking path of your wake

O gosto sórdido da sensualidadeThe sordid taste of sensuality
Misturado com o sal do suor de outroMixed with the salt of another's sweat
A inocência nunca vai deixar seu ladoInnocence won't ever leave your bedside
Precioso, você é de virtude ilimitadaPrecious, you're of virtue limitless

Você está acordado?Are you awake?

Seus piores pesadelos não são só seus sonhosYour worst nightmares aren't just your dreams
Então sinta-se seguro ao dormirSo feel secure when you sleep
A dor é um presente da vontade do prazerPain is a gift of pleasure's will
Para ser suportada e desfrutadaTo be borne and reveled in

O crepúsculo sempre esteve sobre você, meu queridoDusk was always upon you my darling

Engula a luz com os olhos abertosSwallow the light with open eyes
Pois em breve a noite será a atração principalFor soon the night will headline

Então, quando o mundo que você conhecia te deixarSo when the world you knew has left you
Com dores e memórias distantesWith aches and distant memories
Tantos que você amou já se foram antes de vocêSo many you have loved have gone before you
A maioria sem monólogosMost without soliloquies
Seja corajoso e seja humanoBe brace and be human
Seja valente como em contos de fadasBe fairy-tale valiant
O palco está montado, as luzes estão se apagandoThe stage is set, the lights are dimming
E assim começa a cena finalAnd so begins the final scene
Boa noite e doces sonhosGoodnight and sweet dreams