Just Like Heaven

Assim Como o Céu

Just Like Heaven

"Me mostra, me mostra,"Show me, show me,
Me mostra como você faz aquele truque"Show me how you do that trick"
"Aquele que me faz gritar," ela disse"The one that makes me scream," she said
"Aquele que me faz rir," ela disse"The one that makes me laugh," she said
Senti os braços dela ao meu redorFeel her arms around my neck

"Me mostra como você faz isso"Show me how you do it
E eu te prometoAnd I promise you
Eu prometo que vou fugir com vocêI promise that I'll run away with you
Vou fugir com você"I'll run away with you"

Girando na beira da loucuraSpinning on a dizzy edge
Beijei seu rosto e beijei seu pescoçoKissed her face and kissed her neck
E sonhei com todas as maneiras diferentesAnd dreamed of all the different ways
Que eu tinha de fazê-la brilharI had to make her glow

"Por que você está tão longe?" ela disse"Why are you so far away?" she said
"Você nunca vai saber que eu estou apaixonado por você?"Won't you ever know that I'm in love with you?
Que eu estou apaixonado por você?"That I'm in love with you?"

Você, você, suave e únicaYou, you, soft and only
Você, você, perdida e solitáriaYou, you, lost and lonely
Você, você, estranha como um sonhoYou, you, strange as a dream
Dançando no oceano mais profundoDancing in the deepest ocean
Se contorcendo na águaTwisting in the water
Oh, assim como um sonhoOh, just like a dream
Assim como um sonhoJust like a dream

A luz do dia se transforma em sombraDaylight changes into shade
Devo ter estado dormindo por diasMust have been asleep for days
Lábios se movendo, que respiram seu nomeMoving lips, that breathe her name
Eu abro os olhosI open up my eyes
E me encontro sozinho, sozinhoAnd found myself alone, alone
Sozinho acima do mar revoltoAlone above the raging sea
Que roubou a única garota que ameiThat stole the only girl I loved
E a afundou bem dentro de mimAnd drowned her deep inside of me

Você, você, suave e únicaYou, you, soft and only
Você, você, perdida e solitáriaYou, you, lost and lonely
Você, você, assim como você e euYou, you, just like you and me