Le Tableau Des Cauchemars

A Tela dos Pesadelos

Le Tableau Des Cauchemars

Você me ofereceu, você me ofereceu.Tu m'as offert, tu m'as offert,
Seu pior pesadelo.Ton pire cauchemar.
Pela precisão das formas,Par la précision des formes,
Eu me perco na sua mente. (x2)Je me perd dans ton mental. (x2)

Você que captura a memória,Toi qui capture la mémoire,
É a dor que paralisa a imagem.C'est la douleur qui paralyse l'image.
Eternamente possuídoÉternellement possédé
Eu fico paralisado.Je reste figé.

Você que aprisiona a dor.Toi qui enfermes la peine.
Você vomita suas angústias na tela da sua história.Tu vomis tes angoisses sur la toile de ton histoire.
Você me perde em cores densas e obscuras.Tu me perds dans d'épaisses et d'obscures couleurs.
Sai, sai, sai daqui.Sors,sors, sors de là.

O labirinto dos seus tormentos,Le labyrinthe de tes tourments,
Impenetrável pelo passado,Impénétrable par le passé,
Em um deserto de sentimentos,Dans un désert de sentiments,
Eu consegui encontrar a chave.J'ai su trouver la clé.
Pela linguagem das suas pulsões,Par le langage de tes pulsions,
Impenetrável pelo passado,Impénétrable par le passé,
Na horrorosa imaginação.Dans l'horreur de ton imagination.
Eu consegui encontrar a chave.J'ai su trouver la clé.

Eu gostaria de silenciar a angústia.J'aimerais faire taire la détresse.
Eu gostaria de silenciar a tristeza e o ódio.J'aimerais faire taire la tristesse et la haine.
Eu gostaria de silenciar a angústia dos seus poemas.J'aimerais faire taire la détresse de tes poèmes.

Você me ofereceu, você me ofereceu.Tu m'as offert, tu m'as offert,
Seu pior pesadelo.Ton pire cauchemar.
Pela precisão das formas,Par la précision des formes,
Eu me perco na sua mente. (x2)Je me perd dans ton mental. (x2)

Fuja rápido e me deixe.Sauve-toi vite et laisse-moi.
Fuja rápido e me deixe sozinho.Sauve-toi vite et laisse-moi seul.
Corra mais rápido e fique quieto,Cours plus vite et tais-toi,
Já que as palavras não existem.Puisque les mots n'existent pas.

Séculos se passaram.Des siècles ont passés.
Hipnotizado pelos detalhes.Hypnotisé par les détails.
Eu começo a sonhar nos seus pesadelos.Je me prend à rêver dans tes cauchemars.

Séculos se passaram.Des siècles ont passés.
Eu me esqueci.Je me suis oublié.
Na perfeição dos seus traços,Dans la perfection de tes traits,
Ícone desmedido.Icône démesuré.

Em teu temploIn tuo templo
Tudo VermelhoOmnia Rubra
Luzes permanecem imperfeitasLuxes manes imperfectum
Grandes simulacros.Inges simulicrum

Você me ofereceu, você me ofereceu.Tu m'as offert, tu m'as offert,
Seu pior pesadelo.Ton pire cauchemar.
Pela precisão das formas,Par la précision des formes,
Eu me perco na sua mente. (x2)Je me perd dans ton mental. (x2)