Le Nombre D'or

O Número Dourado

Le Nombre D'or

Com todas as minhas forçasDe toutes mes forces
Eu vou tirar vocês da terra.Je vous sortirai de terre.
Deitados com os braços cruzadosCouchés les bras croisés
Meus irmãosMes frères
Fiquem em paz.Restez en paix.
Eu persisto mesmo que esteja perdendo meu tempoJe persévère même si je perds mon temps
Estou vindo buscar vocês.Je viens vous chercher.
Estou perdendo minhas unhas roídas até os ossos.Je perds mes ongles rongés jusqu'aux os.
Pela raiva,Par la colère,
Meus irmãos, eu vou encontrar vocês.Mes frères je vous retrouverai.

Cavo na lama com as mãos nuas, eu cavo.Creuse dans la boue à mains nues je creuse.
Cavo bem fundo,Creuse au plus profond,
Eu vou tirar vocês de lá.Je vous sortirai de là .
Cavo como uma fera, sigo suas pegadasCreuse comme un fauve je suis vos traces
Nossa história não pode parar aqui.Notre histoire ne peut s'arrêter là.

Minha solidão está suspensa,Ma solitude est suspendue,
Eu me recuso,Je refuse,
Não aguento mais.Je ne supporterai plus.

Quais de nós realmente desapareceram?Lesquels de nous ont réellement disparus ?
Que reine o nada, pois nada substitui vocês.Que règne le néant car rien ne vous remplace.
Sua ausência destaca a transparência da minha presença.Votre absence appuie la transparence de ma présence.
Criadores da minha evolução,Concepteurs de mon évolution,
Vocês me fizeram ser quem eu me tornei.Vous avez fait de moi ce que je suis devenu.
Não importa os obstáculos,Peu importe les embûches,
Eu irei até matar nossos pais.J''irai jusqu'à tuer nos pères.
Não importa os obstáculos,Peu importe les embûches,
Eu irei queimar suas bandeiras sob o hino do blasfêmia.J'irai brûler leurs drapeaux sous l'hymne du blasphème.

Sua mentira é um temploTon mensonge est un temple
Que se fende com o passar das estações.Qui se fissure au fil des saisons.

E quando a tempestade chegar,Et quand viendra l'orage,
Que o raio caia sobre sua casaQue la foudre s'abattra sur ta maison
Um oceano de verdade jorraráUn océan de vérité jaillira
E eu sentirei a espuma das ondas batendo no meu rosto com a violência do passado.Et je sentirai l'écume des vagues me frapper le visage avec violence du passé.
Afogado, sem fôlegoNoyé, à bout de souffle
Você resume sua vida como uma má partitura:Tu résumes ta vie telle une mauvaise partition :
Um começo, um fim.Un début, une fin.
Entre esses dois,Entre ces deux,
Quantas notas falsas e imprecisões.Que de fausses notes et d'imprécisions