Frénésie

Frenesi

Frénésie

Não me toca,Ne me touche pas,
Só eu tenho esse direitoSeul moi en ai le droit
Te despedaço e sussurroJe te déchire et te murmure
"Não grita"."Ne hurle pas".

A palidez das nossas almas obscenas,La pâleur de nos âmes obscènes,
Teu corpo me obsessaDe ta chair m'obsède

Não me toca,Ne me touche pas,
Só eu tenho esse direitoSeul moi en ai le droit
Te despedaço e sussurroJe te déchire et te murmure
"Não grita"."Ne hurle pas".

Teus lábios azuladosTes lèvres bleutées
Estão costurados pelo medoSont cousues par l'effroi
Murada no teu mundo,Emmurée dans ton monde,
Nenhum som vai sairPas un seul son ne sortira
Teus dedos arranham o chãoTes ongles déchirent le sol
Eu te sangro e você morre como nos meus sonhosJe te saigne et tu crèves comme dans mes rêves

A palidez das nossas almas obscenas,La pâleur de nos âmes obscènes,
Teu corpo me obsessaDe ta chair m'obsède

Se eu te aperto contra mimSi je te serre contre moi
É pra sentir teus soluçosC'est pour sentir tes sanglots
Os horrores dos nossos desastresLes horreurs de nos désastres
Finalmente se entrelaçaramSe sont enfin chevauchés

Minhas mãos atacam teu corpete,Mes mains agressent ton corsage,
Debaixo do teu seio branco eu me descansoSous ton sein blanc je m'y repose
Eu rasgo teu vestidoJe déchire ton costume
E você suplica à vida pra te manterEt tu supplies la vie de te garder

Teu corpo se rasga sob meus dedos.Ta peau se déchire sous mes doigts.

A palidez das nossas almas obscenas,La pâleur de nos âmes obscènes,
Teu corpo me obsessaDe ta chair m'obsède

Com um olhar perdidoD'un regard dépassé
Eu te contemplo antes de desaparecerje te contemple avant de m'effacer
Nova divindadeNouvelle divinité
Pela vingança e pela inveja,Par la vengeance et par l'envie,
Você vai terminar o que eu comeceiTu termineras ce que j'ai commencé