Rhinemaidens

Donzelas de Reno

Rhinemaidens

Te conheci no meio de uma nuvem de chuva
I met you in the middle of a raincloud
Eu recém tinha recebido o último golpe, nocauteado
I had just received the final blow, knockout
Você, meu cheiro de maresia
You, my smelling salt by way the sea
Oh, pareceu, como se eu finalmente tivesse religado essa orla fantasmagórica
Oh, it seemed, as though I'd finally re-attached this phantom limb
Puxando para o lugar onde isso sempre esteve
Twitching into place where it had always been
Pinos e agulhas pareceram algodão
Pins and needles felt like cotton

Ria porque você sabe que está livre no momento
Laugh because you know you're free for the time being

No escuro, Eu posso encontrar meu caminho porque eu senti as faíscas
In the dark, I can find my way because I feel the sparks
Fluindo dos seus dedos como notas
Surging from your fingers just like kind remarks
Me dizendo que o dia estava chegando
Telling me the day is coming soon
Gostaria de ser minha Freia com suas maçãs, ou o sétimo selo?
Would you be my Freia with her apples, or the seventh seal
Sinalizando o êxtase e um convite para se ajoelhar
Signalling the rapture and a call to kneel
"Não" nós dizemos, porque não está chegando
"No" we say, cause it's not coming

Eu te deixei no meio da nuvem de poeira
I left you in the middle of a dustcloud
Torcendo para te perder como um barco no nevoeiro
Hoping then to lose you like a ship in fog
Mas palmas através do deserto atravessaram o mar
But palms across the desert crossed the sea
Foram minhas últimas palavras nada calmas e moderadas quanto meu epitáfio?
Were my last words not quite as sobering as my epitaph
Hino dos fracos e pragas implícitas, eles traçaram o caminho
Faint hymns and unuttered oaths, they line the path
Mas eu gostaria de ignorar a ruína
But I'd like to bypass ruin

Vamos cantar músicas e irritar o demônio, irritar o demônio, irritar ele
Let's sing songs and spite the devil, spite the devil, spite him.