1000 Letters

1000 Cartas

1000 Letters

São 3 da manhã e espero que você receba essa notaIt's 3 AM and I hope you get this note
Estive sentado, estive pensandoI've been sitting, I've been thinking
Cara, tem sido tão difícil lidarMan it's been so hard to cope
E eu tirei suas fotos idiotas do suporte da lareiraand I took your stupid pictures from off of the mantle shelf
Mas não consigo apagar suas vozes da minha cabeçaBut I can't erase your voices from my head

É cedo demais porque..Is it too soon because..
Lembra quando eu te disse que não íamos conseguir?Remember when I told you that we couldn't work it out?
Lembra quando eu te contei sobre essas dúvidas idiotas?Remember when I told you all about these stupid doubts?
Bom, eu escrevi 1000 cartas, não consegui enviar uma sóWell I wrote 1000 letters couldn't send a single one
Dizendo que mudei de ideiaTelling you that I have changed my mind

E você não me deixa te tirar da cabeça..And you won't let me get you off my mind..
O que eu posso fazer?What can I do?
Dói pra caramba, mas e daí, o que eu posso fazer?It hurts like hell but hell, what can I do?

Já se passaram algumas semanas e ainda não recebi respostaIt's been a couple weeks and still I've gotten no reply
Estive sentado, refletindo, me forçando a não chorarI've been sitting, contemplating, forcing myself not to cry
E não consigo evitar pensar que tudo deu erradoAnd I can't help but think that everything has gone all wrong
E sinto falta de ouvir você me dizer "tá tudo bem"And I miss hearing you tell me "it's alright"

É cedo demais porque..Is it too soon because..
Lembra quando eu te disse que não íamos conseguir?Remember when I told you that we couldn't work it out?
Lembra quando eu te contei sobre essas dúvidas idiotas?Remember when I told you all about these stupid doubts?
Bom, eu escrevi 1000 cartas, não consegui enviar uma sóWell I wrote 1000 letters couldn't send a single one
Dizendo que mudei de ideiaTelling you that I have changed my mind

E você não me deixa te tirar da cabeça..And you won't let me get you off my mind..
O que eu posso fazer?What can I do?
Dói pra caramba, mas e daí, o que eu posso fazer?It hurts like hell but hell, what can I do?

Você tem muitos problemasYou've got a lot of problems
E eu adoraria te ajudarAnd I'd love to help you out
Mas meu trem sai às 1:30 e agora são 1:28..But my train leaves at 1:30 and its 1:28 now..

Estou queimando todas as suas fotosI'm burning all your pictures
Sem agradecimentos pelas memóriasNo thanks for the memories

NÃO ESQUEÇA DE PERDER MEU NÚMERO E LEMBRAR DE ESQUECER AGORA!DON'T FORGET TO LOSE MY NUMBER AND REMEMBER TO FORGET IT NOW!