2nd Foundation

2ª Fundação

2nd Foundation

Você não precisa de um diploma de quatro anosYou don't need a four year degree
Em ciência política modernaIn modern poli-sci
Para olhar ao redor e perceberTo take a look around and figure out
Que tudo saiu do controleIt's all gone awry

Mas para consertar tudo, você provavelmenteBut to fix it all you'll probably
Vai precisar de um doutoradoNeed a PhD
Junto com alguma forma elementarAlong with some elementary
De telepatiaForm of telepathy

E se o Asimov não tivesse perdido a apostaWhat if Asimov didn't lose the bet
Com a Cientologia?With Scientology?
E em seu lugar ele tivesse criado a baseAnd in its place he laid the base
Para a psico-história?For psycho-history
E um grupo invisível nos observasseAnd an unseen group watched over us
Bem, isso estaria bom pra mimWell, that'd be fine with me

Agora vamos cruzar os dedosRight now we'll cross all our fingers
E torcer para que tudo dê certoAnd hope it turns out alright
E se a 2ª fundação estivesse do nosso ladoAnd if the 2nd foundation had our backs
Todos nós dormiríamos um pouco melhor esta noiteWe'd all sleep a little better tonight

Você consegue imaginar trazer generaisCould you imagine bringing generals
Ajoelhados e humilhados?Down to humbled knees?
Com apenas probabilidadesWith only hand-calculated
Calculadas na mão?Probabilities?

Enquanto em algum lugar mais longe do que nosso sensoWhile somewhere farther than our sense
De distância compreendeOf distance comprehends
O poder mental amarraThe mental firepower ties
Todos esses fios soltosUp all those loose ends

Não é deprimente como um sonhoIsn't depressing how a pleasant
Utopiano agradávelUtopian dream
É só plausível dentro de um gêneroIs only plausible within a genre
De uma máquina do tempo?Of a time machine?
Coloque isso em segundo planoPut it on the back burner
Até que possamos limpar a lousaUntil we wipe the slate clean

Agora vamos socar a mão na outraRight now we'll pound hand to fist
Sempre procurando uma brigaAlways looking for a fight
E se a 2ª fundação estivesse do nosso ladoAnd if the 2nd foundation had our backs
Todos nós dormiríamos um pouco melhor esta noiteWe'd all sleep a little better tonight