Self Inflicted

Auto Infligido

Self Inflicted

Um milhão de olhos penetrantes te fazem sentir vivoA million piercing eyes make you feel alive
mas sua pele não consegue esconder que você está morto por dentroyet your skin can't hide that your dead inside
superficial, quebrado e sem valor pra mimshallow, broken & worthless to me
Eu olho muito além do que você quer que eu vejaI look far beyond what you want me to see

Quem me deixou pra morrer?Who left me out to die?
numa existência enterrada vivain an existence buried alive
Eu me lembro de um tempo em que sonheiI remember a time when I dreamed
Eu recordo a esperança nos meus olhosI recall the hope in my eyes

Com medo do que você pode encontrar?Afraid of what you might find?
se você parasse um momento pra olhar por dentroif you took a moment to look inside
ódio, aversão e auto-rejeiçãohate, loathing & self rejection
por trás desses olhos, é uma infecção crescentebehind those eyes it's a growing infection

Quem me deixou do lado de fora?Who left me on the outside?
de onde nos perdemos pelo caminhowhere did we get lost along the way
Eu me lembro de um tempo em que pareciaI remember a time when it seemed
que todas as suas feridas eram auto infligidasthat all your wounds were self inflicted

está fervendo / está se espalhandoit's seething / it's breeding
está restrito / é auto infligidoit's restricted / it's self inflicted

Quem me deixou do lado de fora?Who left me on the outside?
de onde nos perdemos pelo caminhowhere did we get lost along the way
Eu me lembro de um tempo em que pareciaI remember a time when it seemed
que todas as suas feridas eram auto infligidasthat all your wounds were self inflicted