Brighter Day

Um Dia Mais Brilhante

Brighter Day

Houve alguma vez que você esteve ao meu lado?Was there ever a time you were there for me?
será que era demais saber que você se importava?was it too much to know that you cared
você estava perdido por dentro, eu sei disso agorayou were lost inside I know that now
mas às vezes ainda me sinto como aquela criançabut sometimes I still feel like that child
perdida na vida, sozinha dentro da minha cabeçalost in life, alone inside my head

Através dos gritos que me despedaçam por dentroThrough the screams that splinter me inside
perdi a conta de todos os sonhos que morreramI've lost count of all the dreams that died
mas agora sou mais forte, ou pelo menos digo issobut I'm stronger now or so I say
e embora eu te ame, é difícil não culparand although I love you its hard not to blame
pelo garoto que está perdido dentro do homemfor the boy that's lost inside the man
é difícil saber que minha dor reflete a sua?is it hard to know my pain mirror's your own?

Como eu poderia saber que a vida nunca foi cinzaHow was I supposed to know life was never grey
com o peso dessa tristeza em mim todo diawith the weight of this sadness on me everyday
nunca senti seu abraço, me acalmando entre as lágrimasnever felt your embrace, soothe me through my tears
nenhuma palavra reconfortante, para me guiar pelos medosnot a reassuring word, to guide me through my fears
e parte meu coração ver você chorarand it breaks my heart to see you cry
mas eu me desconectei há muito tempo, quando morri por dentrobut I disconnected long ago when I died inside
será que eu já fui aquela criança em seus braços frágeis?was I ever that child in those fragile arms?

Eu sei que você sente a perdaI know you feel the loss

Através dos gritos que rasgaram meu interiorThrough the screams that tore through me inside
não tenho lembrança de um tempo em que você sorriuI have no recollection of a time you smiled
vi as cicatrizes em nós tão profundasI've seen the scares in us so deep
e embora eu te ame agora, não tenho mais nada a dizerand although I love you now, I have nothing left to say
não quer me levar a um dia mais brilhantewon't you lead me to a brighter day
onde o sol arranca toda essa pele endurecida....were the sun peels away all this hardened skin....

me leve a um dia mais brilhantelead me to a brighter day
me leve a um dia mais brilhantelead me to a brighter day

Através dos gritos que me despedaçam por dentroThrough the screams that splinter me inside
perdi a conta de todos os sonhos que morreramI've lost count of all the dreams that died
mas agora sou mais forte, ou pelo menos digo issobut I'm stronger now or so I say
e embora eu te ame, é difícil não culparand although I love you its hard not to blame
pelo garoto que está perdido dentro do homemfor the boy that's lost inside the man
é difícil saber que minha dor reflete a sua?is it hard to know my pain mirror's your own?

me leve a um dia mais brilhantelead me to a brighter day
me leve a um dia mais brilhantelead me to a brighter day