Something/Anything

Algo/Nada

Something/Anything

Dá pra gente algo, qualquer coisa pra nos deixar em pazGive us something, anything to keep us at ease
a sensação em nossas mentes se perdeu.the feeling in our minds is lost.
Tenho medo de que você esteja erradoI'm afraid you're wrong
e esses dias estão se alongando.and these days are getting longer.
Isso é algo que sei que não podemos parar.This is something I know we can't stop.
Isso é o que nos dizemThis is what we're told
um fato após o outroone more fact after another
viva com medo e tema o desconhecido.live in fear and fear the unknown.
Precisamos nos perguntar por quê.We have to wonder why.
São fatos ou é ficção?Are these facts or is this fiction?
Viva com medo e tema o que não podemosLive in fear and fear what we can't

Parar, não estamos seguros.Stop, we're not safe.
Se os oceanos não nos protegem do mundo que conhecemos e odiamos.If the oceans don't protect us from the world we know and hate.
Ei, quem é vocêHey, who are you
pra dizer essas coisas que achamos que você quis dizerto say these things we thought you meant
e voltar atrás na sua palavra?and go back on your word?

Dá pra gente algo, qualquer coisa pra nos deixar em silêncioGive us something, anything to keep us silent
a sensação em nossas mentes foi encontrada.the feeling in our minds is found.
E tenho medo de que você esteja certoAnd I'm afraid you're right
e esses dias estão se alongando.and these days are getting longer.
Isso é algo que sei que não podemosThis is something I know we can't

Parar, não estamos seguros.Stop, we're not safe.
Se os oceanos não nos protegem do mundo que conhecemos e odiamos.If the oceans don't protect us from the world we know and hate.
Ei, quem é vocêHey, who are you
pra dizer essas coisas que achamos que você quis dizerto say these things we thought you meant
e voltar atrás na sua palavra?and go back on your word?

As promessas que nos mantêm fortesThe promises that keep us strong
As promessas que nos fazem seguir em frente.The promises that keep us going.