E.M. Why

E.M. Por Quê

E.M. Why

Finalmente, há resistência às vendasFinally there's sales-resistance
A indústria da música estagnaRecord-business stagnates
As empresas chamam isso de criseThe companies call it a crisis
Devem estar fora de siThey must be out of their minds
Ainda tem muita merdaStill too much shit
Me cercandoSurrounds me
Essa música popThis pop music
Suja meus ouvidosDirties my ears
Eu espero peloI wait for the
Momento amadoBeloved moment
Que essa músicaThat this music
DesapareçaDisappears
As gravadoras investigamRecord-companies investigate
Novas ondas pra enfiar goela abaixoNew waves to cram down your throat
A próxima febre de pesadelo de sábadoThe next Saturday nightmare fever
Outra loucura de consumoAnother consumption-craze
Novos horizontesNew horizons
No varejoIn retailing
Fazem todos os sonsMake all noises
Soarem iguaisSound the same
Tem até muzakThere's even muzak
Pra filmes mudosFor silent movies
É tudo parteIt's just all part
Do jogo delesOf their game
Então eles te deixam entrar nos estúdiosSo they let you into their studios
Gravando suas músicas nas condições delesRecording your songs on their terms
E eles cuidarão do seu negócioAnd they will take care of your business
Isso significaIt means
Que eles querem sua parteThey're after your share
Flertando com habilidadeFlirting with skill
Pra te convencerTo convince you
Mude as palavras eChange the words and
Dê uma mudada no somSound around a bit
Faça um favor a elesDo them a favor
Se comporte, viu?Do behave you
Eles prometem que vocêThey promise you'll
Vai fazer sucessoGet a hit
Mas e se não houver lucro suficienteBut what if there ain't enough profits
Nos produtos que você faz e que eles vendem?On the products you make that they sell
Não se preocupe aindaDon't worry yet
Não se preocupe aindaDon't worry yet
Eles vão reciclar suas músicasThey'll recycle your songs
Quando você estiver mortoWhen you're dead

A gangue dos quatro sorriThe gang of four smiles
Eles acham que a E.M.I. é amiga delesThey think that E.M.I.'s their friend
A E.M.I. sorriE.M.I. smiles
Está feliz que a gangue dos quatro foi enganadaHe's glad the gang of four is fooled
Agora ele pode explorá-losNow he can exploit them
Agora ele pode explorá-losNow he can exploit them
Agora ele pode explorá-losNow he can exploit them
Olha como eles estão felizesLook how happy they are