Going To Marrakesh

Indo para Marrakech

Going To Marrakesh

a neblina tá se levantando da água.the fog is lifting from the water.
os sinos tão soando nos barcos.the bells are sounding on the boats.
e nosso amor é um monstro, simples assim.and our love is a monster plain and simple.
mesmo que você o afunde com pedras pra tentar afogar,though you weight it down with stones to try to drown it,
ele flutua.it floats.
ele flutua.it floats.

o dia do acerto de contas tá chegandothe day of reckoning is coming
mais rápido do que qualquer um aqui percebe.faster than anyone here realizes.
e nosso amor é como jesus, mas pior.and our love is like jesus, but worse.
mesmo que você feche a caverna onde deixou seu corpo,though you seal the cave up where you've lain its body,
ele se levanta.it rises.
ele se levanta.it rises.

eu fico esperando nosso amor morrer.i keep waiting for our love to die.
os aparelhos ao seu lado piscam e tremeluzem, mas ele não fica morto.the machines by its bed dim and flicker, but it won't stay dead.
e ele se anima quando as enfermeiras trazem a medicação.and it perks up when the nurses bring its medication by.

eu queria que nosso amor pudesse seguir o caminho de toda carne.i wish our love could go the way of all flesh.
mas não é certo, e não é legalbut it's not right, and its not nice
tentar matar a mesma coisa duas vezes.to try and kill the same thing twice.
você poderia arrumar suas coisas?would you pack your things?
nós estamos indo pra marrakech.we are going to marrakesh.