The Spiraling Void

O Vazio Em Espiral

The Spiraling Void

A vida é dolorosa e o mundo é pálido
Life is pain and the world is grey
Um vazio em espiral numa noite caótica
A spiraling void in the frantic soiree
Olhos lacrimosos só enxergam a miséria
Sunken eyes see only misery
O ser na escuridão que eu temia, era eu
The figure I feared in the shadows was me
Partindo ao inferno
Wallowing in hell
Lançaram um terrível feitiço
To lift the grisly spell
Sou um prisioneiro nesta carne
A prisoner in this flesh
Sinto desesperança
A sense of hopelessness
Girando, girando e girando em círculos
Round and round and round we spin
Com pés de chumbo e asas de lata
With feet of lead and wings of tin
Quero ser punido pelos meus pecados
I want to be punished for my sins
Rasgue minha carne e minha pele
Tear through my muscle and my skin
Quero ser punido pelos meus pecados
I want to be punished for my sins
Rasgue minha carne e minha pele
Tear through my muscle and my skin

O manto de indecisão
The shroud of bewilderment
Minha doença esta além do agonizante vazio em espiral
My infirmary beyond the throes of the spiraling void
Um desejo de ser livre dessa desolação
A longing to be free from this desolation
Negado
Denied
Um vazio em espiral numa noite caótica
A spiraling void in the frantic soiree
Olhos lacrimosos só enxergam a miséria
Sunken eyes see only misery
O ser na escuridão que eu temia, era eu
The figure I feared in the shadows was me
Caindo rapidamente
Falling faster
Perdendo aquilo que sou
Losing sight of what I am
Arranque a carne do meu corpo
Rip my flesh off of my body
Descarte a musculatura óssea
Peel the muscle from my bones
Sentenciado à essa jornada miserável
Sentenced to this wretched vessel
Sofrendo para me reconciliar
Suffering to be atoned
Girando, girando e girando em círculos
Round and round and round we spin
Com pés de chumbo e asas de lata
With feet of lead and wings of tin
Partindo ao inferno
Wallowing in hell
Lançaram um terrível feitiço
To lift the grisly spell
Minha pele, minha cela, onde poderei sofrer adequadamente
My skin, my cell, where I will suffer well