What The Hell Does "Rant" Mean?

O Que Diabos Significa 'Rant'?

What The Hell Does "Rant" Mean?

Ei! Essa é uma música para um cara que me ajudou a começar a bandaHey! This is a song for aguy who helped me start the band
Ei! Nós gravamos um disco a partir de um riff que ele fez com as mãosHey! We wrote a record from a riff he wrote with his hands

Eu poderia rir se não soubesse do passado dele, porque sei que ele não estava tentando ser engraçadoI might laugh if I didn't know his past because I know he wasn't trying to be funny
Quando ele disse pra você que esse som é pra valer, vamos começar a ganhar granaWhen he said to you this sound is through, let;s start making money
E o verão, é, pode ser uma chatice se você não deveria estar láWhat of the summer, yeah it can be a bummer if you're not supposed to be there
Na máquina punk você se torna os problemas, nós já estivemos lá e já tivemos medoIn the punk machine you become the kinks, we've been there & we've been scared

Encha o tanque, sai e faz a molecada dançarFill up the tank, get out make the kids skank
Seus shows estavam lotados, não diga que NINGUÉM VEIOYour shows were packed, don't say that NOBODY CAME
Só traz o rock e espera a garotada se jogarJust bring the rock & wait for the kids to roll
Se tiver só alguns, tanto fazIf there's only a few, it's all the same

Quando éramos mais jovens nada parecia importarWhen we were younger nothing seemed to matter
Enfrentamos medos, subimos no palco pra risadasWe faced fears walked on stage to laughter
Agora você tá mais velho e fumando cigarrosNow you're older & you're smoking cigarettes
Só fala sobre o passado, sem se preocupar com o que vem a seguirOnly talk about the past, no concern for what's next
Ele diz que tá deprimido / Porque nunca recebeu aquele chequeHe's saying he's depressed / Cause he never got that check
Você não faz nada, não tem muito o que esperarYou do nothing there's not much for you to expect
Você quer ter essa banda? Tem que ser homemYou wanna have this band? You've gotta be a man
Tem que se posicionar e construir com suas próprias mãosYou've gotta take a stand and build it with your own hands

Ele diz que não deve nada a ninguémHe says he owes nothing to anyone
Lembre-se que ele não é de onde nós somosRemember that he's not from where we're from
Você não precisa dele no palco fazendo a palhaçada do show.You don't need him up on stage putting on the game show charade