When Dream Meets Reality

Quando o Sonho Encontra a Realidade

When Dream Meets Reality

Quando o sonho encontra a realidade, seu futuro não é mais seu passado.When dream meets reality, your future is no longer your past.
Quando o sonho encontra a realidade, seus medos finalmente se foram.When dream meets reality, your fears are gone at last.
Esgotado pelo ambiente, cheio por dentro.Drained by environment, filled from inside.
Rindo na escuridão, chorando na luz.Laughing in darkness, crying in light.

Então, você está acabado e ficou com pedaços de dignidade.So, you are wasted and left with shreds of dignity.
Suas desculpas esfarrapadas se refletem na sua alma moribunda.Your lame excuses are reflected on your dying soul.

Voando em um céu de confusão interna,Flying in a sky of self-confusion,
Navegando por um mar de desespero,Sailing through sea of despair,
Sentenciado a sofrer, forçado a sorrir,Sentenced to suffer, forced to smile,
Preso em um templo de negação.Trapped in a temple of denial.

As palavras que se esvaem escaparam do seu mundo com poesia,The fading words escaped your world with poetry,
Eventualmente você vai escapar, você será livre.Eventually you will escape, you will be free.
Doces tons de mudança coloriram seus sonhos,Sweet tones of change have coloured your dreams,
A culpa esquecida ficou para trás, você não é mais abraçado pelo medo.Forgotten guilt was left behind, you are no more embraced by fear.

Agora seu corpo está debaixo da terra, sua alma - acima dos céus,Now your body is underground, your soul - above the skies,
E lágrimas estão caindo sobre você através da sepultura.And tears are falling on you through the grave.
Memórias guardadas em corações, falando em silêncio. "Você terminou?"Memories treasured in hearts, speaking silence. "Are you done?"
Confissões inúteis sempre chegando tarde...Useless confessions always coming late...

Então, você está acabado, e ficou com pedaços de dignidade.So, you are wasted, and left with shreds of dignity.
Suas desculpas esfarrapadas se refletem na sua alma moribunda.Your lame excuses are reflected on your dying soul.

Apagado por mentiras, quando todos os sonhos morreram.Erased by lies, when all dreams have died.
Apagado pela verdade, quando a realidade reinou.Erased by truth, when reality has ruled.
Quando o sonho...When dream...
Quando o sonho...When dream...
Quando o sonho...When dream...
Quando o sonho encontra a realidade!When dream meets reality!