Sex Is Personal

Sexo é Pessoal

Sex Is Personal

Estou preso na empolgaçãoI'm caught in excitement
um feitiço incomuman unusual spell
é puro de certa formait's pure in a sense
e abstrato das nossas vidasand abstract from our lives
e nós conversamos muitoand we talked a lot
abstração entrou em focoabstraction came into focus

as histórias dela da turnêher tales of the tour
e uma vida intensaand a hardcore life
não se comparavam àwere unmatched by the
subcultura pop na minhapop sub-culture in mine
e nós conversamos muitoand we talked a lot
e logo isso entraria em focoand soon it would come into focus
(tentei me concentrar; tentei me concentrar--uau!)(I tried to focus; I tried to focus--woah!)

não há tempo para brigar,there's no time for fighting,
qualquer sexo é pessoalany sex is personal
informação que não me atraiinformation not appealing
em nenhum sentido, de jeito nenhumto me in any sense at all

é errado pensariIs it wrong to think
que sou um homem tradicional?I'm a traditional man?
espero que eu esteja dispostoI'd hope i'd be up
para uma anexação disso.for an annexation of that.
é, uma parte de mimyeah, a part of me
consegue lidar com esses relacionamentos abertoscan deal with this open relations

mas um conceito a se fazerbut a concept to do
é como dizer sim a um objetivois like yes to a goal
não está claro como aconteceit's unclear how it happens
talvez a gente aja como planejamosmaybe we'll act how we planned it
a gente realmente conversou muitowe sure talked a lot
e logo isso entrou em focoand soon it came into focus
(tentei me concentrar; tentei me concentrar--uau!)(I tried to focus; I tried to focus-woah!)

não há tempo para brigarthere's no time for fighting
qualquer sexo é pessoalany sex is personal
mantenha a cabeça acima do significadokeep your head above the meaning
e a devoção não cresceand devotion doesn't swell
qualquer encontro sexualany sexual encounter
adiciona um toque horrível e distorcidoadds an awful twisting touch
é como enganar nos anos 90it's like scamming in the 90's
mas se acostumar com isso é difícilbut getting used to this is hard

não há tempo para brigarthere's no time for fighting
qualquer sexo é pessoalany sex is personal
mantenha a cabeça acima do significadokeep your head above the meaning
e a devoção não cresceand devotion doesn't swell
qualquer encontro sexualany sexual encounter
adiciona um toque horrível e distorcido-adds an awful twisting-
(toque-toque-toque-toque-toque!)(touch-touch-touch-touch-touch!)
é como enganar nos anos 90it's like scamming in the 90's
mas se acostumar com isso é difícilbut getting used to this is hard