Not Now, Not Here

Agora Não, Aqui Não

Not Now, Not Here

Até que coisas terríveis aconteçamUntil some terrible things happen
não nos importamoswe do not care
Mas quando somos nós que estamos na miraBut when it is us who are caught
gritamos e berramos:we shout and blare:
Agora não! Aqui não! Não comigo!Not now! Not here! Not me!
sofrimento, fique longe daqui!hardship, keep out off here!
Até que coisas sérias aconteçamuntil some serious things happen
seguimos em frentewe just go on
achamos que estamos ilesoswe think we remain unscathed
seguimos em frentewe just go on
até que algo muito chocante aconteçauntil too shocking a thing happens
não podemos falharwe just can't fail
"Não me leve, leve qualquer um, menos eu!""Don't take me, take anyone but me"!
vamos chorar entãowe're going to wail then
Agora não! Aqui não! Não comigo!Not now! Not here! Not me!
sofrimento, fique longe daqui!hardship, keep out off here!
na corda bamba ousamos uma dança descuidadaon thin ice we dare a careless dance
não sabemos quando as paredes finas quebramwe don't know when the thin walls break
não sabemos o que espera atrás delaswe don't know what behind them waits
não sabemos como ficar ilesoswe don't know how to stay unscathed
mas sabemos que é melhor estarmos acordadosbut we do know that we'd better be awake