Look Ma! No Fans! -or- Do You Want Fries With These Songs?

Olha Mãe! Sem Fãs! - ou - Você Quer Batatas Fritas Com Essas Músicas?

Look Ma! No Fans! -or- Do You Want Fries With These Songs?

É a comédia da tragédia que me faz continuarIt's the comedy of tragedy that keeps me hanging on
Você achou que eu não vi você revirar os olhos naquela última música?Did you think i didn't see you roll your eyes at that last song?
Todos nós temos coisas melhores pra fazerWe've all got better things to do
Eu sou só um alvo pros seus 'buu'I'm just a target for you 'boos'
As bebidas e as pílulas só matam a tremedeira e amenizam as notícias.The booze and pills just kill the shakes and softens up the news.

Quando eu morrer, não vou me arrepender dissoWhen i die i'm not gonna regret this
Olha, eu faria, garota, eu faria tudo de novoSee, i'd do it, girl, i'd do it all the same
Envelhecendo nessas estradas, tão longe de casaGetting old on these roads, so far away from home
Suando a bebedeira pra você me chamar de nomes.Sweating out my drunk so you can call me names.

Quando acabar, a gente vai direto pros nossos banquinhosWhen it ends we'll just head down to our barstools
E vai beber pra esquecer essas memórias podresAnd drink away these rotten memories
Éramos tão gordos, burros e rabugentos, tão cansados, quebrados e doentesWe were so fat, dumb, and grumpy, so tired, broke, and sick
Mas olhando pra trás, ainda parece ótimo pra mim.But looking back it still seems great to me.

Então beba essa 40oz na sala dos fundos desse salãoSo drink that 40oz in the back room of this legion hall
Ou fuma aquele baseado lá fora no estacionamentoOr smoke that joint out back in the parking lot
Enquanto meu Taco Bell tá passando direto por mimWhile my Taco Bell is shooting right on through me
E minha cabeça e pescoço tão cheios de catarro.And my head and neck are filling up with snot.

Porque quando eu morrer, não vou me arrepender dissoCuz when i die i'm not gonna regret this
Olha, eu faria, garota, eu faria tudo de novoSee, i'd do it, girl, i'd do it all the same
Envelhecendo nessas estradas, tão longe de casaGetting old on these roads, so far away from home
Suando a bebedeira pra você me chamar de sem graça.Sweating out my drunk so you can call me lame.

Ei, crianças, a gente volta em um mêsHey kids, we'll be back in a month
Vejo todos vocês aqui de novoSee all of you back here once again
Porque essa é a vida que escolhemos pra nós mesmosBecause this is the life we've chosen for ourselves
Um brinde aos apáticos, punidores e amigos.Here's to the apathetics, punishers and friends.