Quarter Past

E Quinze

Quarter Past

Meia-noite e quinze
Quarter past midnight
Sentado aqui ao luar
Sittin' here in the moonlight
Sem ofensa minha querida
No offense my dear
Espero que você saiba
I hope you know
Hoje à noite eu escrevo para você
Tonight I write to you

Há uma pergunta
There's a question
E uma conversa
And a conversation
Mas eu mencionei
But did I mention
Uma intenção desagradável?
A foul intention

Bem, deixe-me demonstrar
Well let me demonstrate
Elaborar a seu gosto querida
Elaborate to your liking honey
Me assombre, como você me insulta
Haunt me, how you taunt me
Pergunta após pergunta
Question after question
História após história
Story after story
Tensões se movem muito rápido
Tensions move way too fast
E eu tenho medo de dizer
And I'm afraid to say
O que você pensa de mim de qualquer maneira
What would you think of me anyway

Eis algumas coisas que eu poderia dizer
Here's a few things that I might say
Se você realmente quer saber
If you really wanna know
Eu não tenho nada no meu caminho
I've got nothin' in my way
Um, dois, três, overdose!
One, two, three, overdose!

Você me faz sentir como se eu pudesse voar
You make me feel like I can fly
Me mantém acordado todas as noites
Keep me up all damn night
Incrível, eu sei que você é cética
Incredible, I know you're skeptical
Acredite, eu não estou desperdiçando nenhum tempo
Believe me I'm not wastin' any time
Eu encontrei que tinha que encontrar
I found what I had to find
É o que está em minha mente
Is what's on my mind

Sentado aqui na luz do Sol
Sittin' here in the sunshine
Tentando colocá-la fora da minha mente
Tryin' to put you outta my mind
Mas oh não minha cara!
But oh no my dear!
De jeito nenhum, agora como
No way, now how
Tanta coisa para aprender
So much to learn
Tanto para descobrir
So much to find out
O que vai, volta
What goes around comes around
Em qualquer maneira, em qualquer caso
In anyway, in any case
Estou perdendo a compostura para me encontrar em seu abraço quente
I'm losing face to find myself in your warm embrace
Por apenas um dia
For just a day
Talvez amanhã amor, mas
Maybe tomorrow baby, but

Não hoje, querida
Not today, honey
Não hoje, amor
Not today, baby

Me assombre, como você me insulta
Haunt me, how you taunt me
Pergunta após pergunta
Question after question
História após história
Story after story
Tensões se movem muito rápido
Tensions move way too fast
E eu tenho medo de dizer
And I'm afraid to say
O que você pensa de mim de qualquer maneira
What would you think of me anyway

Eis algumas coisas que eu poderia dizer
Here's a few things that I might say
Se você realmente quer saber
If you really wanna know
Eu não tenho nada no meu caminho
I've got nothin' in my way
Um, dois, três, overdose!
One, two, three, overdose!

Você me faz sentir como se eu pudesse voar
You make me feel like I can fly
Me mantém acordado todas as noites
Keep me up all damn night
Incrível, eu sei que você é cética
Incredible, I know you're skeptical
Acredite, eu não estou desperdiçando nenhum tempo
Believe me I'm not wastin' any time
Eu encontrei que tinha que encontrar
I found what I had to find

No ato final, você curva e agita
In the final act you bend and wave
Eu não vou deixar ninguém te machucar
I won't let anyone harm you
Mantê-los juntos para outro dia
Keep it together for another day
Venha à minha janela, eu vou cantar para você dormir
Come to my window, I'll sing you to sleep