For You

Para Você

For You

Eu assumi muito sobre mim, até o ponto onde eu não consigo nem olhar para frente
前を向けないくらい一人で抱え込んで
Mae o mukenai kurai hitori de kakaekonde
Até meus passos parecem pesados, mas ainda assim, estou indo do meu jeito
足取りだって思いんだ それでもさ going my way
Ashidori datte omoinda soredemo sa going my way

Digo coisas como: Ainda não acabou!
まだ終わってないってなんちゃって
Mada owattenai tte nanchatte
O que estou tentando realizar?
こんなんじゃもうどうしたいんだ
Kon nan ja mou dou shitainda?
Estou procurando uma resposta indefinida
不確かな答え探してる
Futashika na kotae sagashiteru

Para evitar mentir pra mim mesmo, eu envolvi a mim mesma em uma falsa força
自分を騙せずに強がりだけを纏って
Jibun o damasezu ni tsuyogari dake o matotte
Me forçando a sorrir
無理して笑っていた
Muri shite waratteita

O amanhã pode nunca chegar
明日は来ないかもしれない
Asu wa konai kamoshirenai
Eu posso até ter ido até lá
僕だっていないかもしれない
Boku datte inai kamo shirenai
É por isso que
さあ今
Saa ima

Posso confessar tudo agora
もうさらけ出していっちゃえばいい
Mou sarakedashite icchaeba ii
Transcrevendo as profundezas do meu coração, cantando
この胸の真相を描き出して singing
Kono mune no shinsou o kakidashite singing
Sim, eu vou te dizer como me sinto!
そう思いを伝えよう
Sou omoi o tsutaeyou

Estou com pressa, mas não estou em pânico
焦らないでせかしてる
Aseranaide sekashiteru
Sim, estou correndo enquanto permaneço parada
そう立ち止まって走ってる
Sou tachidomatte hashitteru
Vou aceitar tudo que sinto por dentro
もう全部結定していこう
Mou zenbu koutei shiteikou
Para que eu possa construir um futuro com você
君と未来を描くために
Kimi to mirai o egaku tame ni

Fingindo não saber, desisti de mim mesma
知らないふりしてさ 自分なんて諦めて
Shira nai furi shite sa jibun nante akiramete
Eu fiz papel de boba, mas ainda estou esperando por você
嘲けてみせるけど それでもさ waiting for you
Odoketemiseru kedo soredemo sa waiting for you

Eu só acredito
I just believe
I just believe
Eu não vou mais ser enganada por memórias de dias passados
過ぎ去りし日の記憶にもう迷いはしないよ
Sugisarishi hi no kioku ni mou mayoi wa shinai yo
Estou procurando uma resposta que me convém agora mesmo!
今”って言う答え探してる
Ima” tte iu kotae sagashiteru

Enterrado sob mais e mais palavras, eu estava girando minhas rodas
言葉に埋もれる度 からまわりしていたんだ
Kotoba ni uzumoreru tabi karamawari shiteitanda
Presas na profundeza do meu coração, mas sendo honesta comigo mesmo
心の奥だけ 自分に正直になれて
Kokoro no oku dake jibun ni shoujiki ni narete
Vou declarar que as coisas não podem continuar assim como estão
そんなんじゃダメだと証げて
Son nan ja dame da to shogete
E recomeçar novamente!
また restart
Mata restart

Até eu percebi
自分でも気づいてる
Jibun demo kidzuiteru
Percebi que estou atingindo meus limites
限界かもって気づいてる
Genkai kamo tte kidzuiteru
Mas eles continuam fluindo
それでも広がっていく
Soredemo hirogatteiku
Eles continuam fluindo em sua direção
君へと広がっていく
Kimi e to hirogatteiku

Posso muito bem chorar agora
もうこのまま泣いちゃえばいい
Mou kono mama naichaeba ii
Cuspindo todas as emoções que tenho por você, cantando
君への感情を吐き出して singing
Kimi e no kanjou o hakidashite singing
Eu não tenho nenhuma hesitação em mim!
もう迷いはないよ
Mou mayoi wa nai yo

Estou suportando a dor, mas não me forçando
無理しないで答えてる
Muri shinaide kotaeteru
Sim, estou me arrependendo sem olhar pra trás
そう振り向かずに悔やんでる
Sou furimukazu ni kuyanderu
Vou jogar essa versão de mim de lado
そんな僕なんて捨てよう
Sonna boku nante suteyou

Posso confessar tudo agora
もうさらけ出していっちゃえばいい
Mou sarakedashite icchaeba ii
Transcrevendo as profundezas do meu coração, cantando
この胸の真相描き出して singing
Kono mune no shinsou kakidashite singing
Sim, vou te dizer como me sinto
そう思いを伝えよう
Sou omoi o tsutaeyou

Estou com pressa, mas não estou em pânico
焦らないでせかしてる
Aseranaide sekashiteru
Sim, estou correndo enquanto permaneço parada
そう立ち止まって走ってる
Sou tachidomatte hashitteru
Vou aceitar tudo que sinto por dentro
もう全部結定していこう
Mou zenbu koutei shiteikou
Então, esses sentimentos podem finalmente chegar até você
君に思いが届くように
Kimi ni omoi ga todoku you ni