Así Es El Cielo

Assim É O Céu

Así Es El Cielo

Papai? Mamãe? Vocês ainda estão aí?Papá? ¿Mamá? ¿Siguen ahí?
Papai! Onde você está? Tô com medo¡Papá! ¿Dónde estás? Tengo miedo
Aqui! Aqui estou, meu coração¡Aquí! Aquí estoy corazón
Ai, papai, onde estamos? Por que tá tão escuro?Ay, papá, ¿en dónde estamos? ¿Por qué está tan oscuro?
Vem, vem, vem cá, me dá a mãoVen, ven, ven acá, dame la mano
Querida?¿Cariño?
Ali está a mamãeAhí está mamá
Estamos mortos?¿Estamos muertos?
Parece que simParece que sí
Papai, mamãe, a gente tá se movendo, o que tá acontecendo?Papá, mamá, nos estamos moviendo, ¿qué nos está pasando?
Mamãe, o que são todas essas luzes? Parecem estrelasMamá, ¿qué serán todas estas luces? Parecen estrellas
Estamos passando por elas a toda velocidadeLas estamos pasando a toda velocidad
Olha! Lá na frente, ui, o que é isso?¡Miren! Allá adelante, uy ¿qué es eso?
Aquela luz enorme?¿Esa luz enorme?
Não tá vindoNo está acudiendo
Ai, mamãe, que quentinho tá, que amor se senteAy, mamá, que calientito esta, que amor se siente
Mamãe! Papai!¡Mamá! ¡Papá!

Parece o céu, céuParece el cielo, cielo
Que lugar magníficoQue magnífico lugar
Assim é o céu, céu, céuAsí es el cielo, cielo, cielo
Somos livres pra amarSomos libres para amar

Aqui se sente uma paz e um amor sem igualAquí se siente una paz y un amor sin igual
Nunca me senti tão felizJamás me había sentido tan feliz
Já não há mais lágrimas no nosso lar celestialYa no hay más lágrimas en nuestro hogar celestial
Todo mundo é livreTodo el mundo es libre
A galera voa vestida com traje de luzVuela la gente vestida con traje de luz
Olha, eu também consigoMiren, yo también puedo
As crianças dançam e brincam, em grande multidãoBailan y juegan los niños, en gran multitud

Estamos no céu, céu, céuEstamos en el cielo, cielo, cielo
Que lugar magníficoQue magnífico lugar
Assim é o céu, céu, céuAsí es el cielo, cielo, cielo
A alegria vai nos extasiarLa alegría nos va a extasiar

Fonte de luz entrelaçada em todas as coresFuente de luz entrellegan a todo color
Que lindo, né?Qué lindo, ¿no?
Tem um rio mágico que canta uma canção lindaHay un mágico río que canta una hermosa canción
É belíssimo, como brilhaEs bellísimo, como brilla
Mansões de ouro e cristal se veem por todo ladoMansiones de oro y cristal se ven por doquier
Reservaram uma mansão pra gente tambémA nosotros también nos reservaron una mansión
Tem risadas e músicaHay risa y música

Estamos no céu, céu, céuEstamos en el cielo, cielo, cielo
Que lugar magníficoQue magnifico lugar
Assim é o céu, céu, céuAsí es el cielo, cielo, cielo
Somos livres pra amarSomos libres para amar

Tem tanto pra fazer que a gente nunca se cansaHay tanto que hacer que uno nunca se puede aburrir
Tem tantas coisas pra fazerHay tantas cosas que hacer
Que grande recompensa depois de tanto sofrerQué gran recompensa después de tanto sufrir
Aquela flor me sorriuEsa flor me sonrió
Aqui estão meus entes queridos que Deus levouAquí están mis seres queridos que Dios se llevó
Meus avós, como eles estão jovens!Mis abuelitos, ¡qué jóvenes se ven!
Eles nos cumprimentam e abraçam com grande emoçãoNos saludan y abrazan con gran emoción

Estamos no céu, céu, céuEstamos en el cielo, cielo, cielo
Que lugar magníficoQue magnifico lugar
Assim é o céu, céu, céuAsí es el cielo, cielo, cielo
A alegria vai nos extasiarLa alegría nos va a extasiar
Estamos no céu, céu, céuEstamos en el cielo, cielo, cielo