Away In a Manger

Longe da Manjedoura

Away In a Manger

Longe da manjedouraAway in a manger
Sem berço para camaNo crib for a bed
O pequeno senhor JesusThe little lord Jesus
Deitou sua doce cabeçaLaid down his sweet head

As estrelas no céuThe stars in the sky
Olhou para o lugar onde ele estava deitadoLooked down where he lay
O pequeno senhor JesusThe little lord Jesus
Dormindo no fenoAsleep on the hay

O gado está mugindoThe cattle are lowing
O bebê acordaThe baby awakes
Mas o pequeno senhor JesusBut little lord Jesus
Ele não choraNo crying he makes

Eu te amo, Senhor JesusI love you, lord Jesus
Olhe de cima do céuLook down from the sky
E fique perto do meu berçoAnd stay by my crib
Até que o amanhecer chegueUntil morning is nigh

Esteja perto de mim, Senhor JesusBe near me, lord Jesus
Peço-te que fiquesI ask thee to stay
Sempre perto de mimClose by me forever
E ame-me, eu oroAnd love me, I pray

Abençoe todas as queridas criançasBless all the dear children
Em teu terno cuidadoIn thy tender care
E leve-nos para o céuAnd take us to heaven
Para viver contigo láTo live with thee there

Longe da manjedouraAway in a manger
Sem berço para camaNo crib for a bed
O pequeno senhor JesusThe little lord Jesus
Deitou sua doce cabeçaLaid down his sweet head

As estrelas no céuThe stars in the sky
Olhou para o lugar onde ele estava deitadoLooked down where he lay
O pequeno senhor JesusThe little lord Jesus
Dormindo no fenoAsleep on the hay