Cathy, Don't Go

Cathy, Não Vá

Cathy, Don't Go

Não vá, Cathy, não vá!
Don't go, Cathy, don't go!
Não vá, por favor, não vá!
Don't go, please don't go!
Não vá, Cathy, não vá!
Don't go, Cathy, don't go!
Não vá, por favor, não vá!
Don't go, please don't go!

Cathy, não vá ao supermercado hoje
Cathy, don't go to the supermarket today
Cathy, não vá ao supermercado hoje
Cathy, don't go to the supermarket today
Porque há um homem muito estranho no caixa
'Cause there's a very strange man at the checkout stand
E há um scanner a laser onde você coloca sua mão
And there's a laser scanner where you put your hand

Cathy, não vá ao supermercado hoje
Cathy, don't go to the supermarket today
(Não vá, Cathy, não vá!)
(Don't go, Cathy, don't go!)
Sem um ID de computador, não há como pagar
Without a computer ID, there's no way to pay
(Não vá, por favor, não vá!)
(Don't go, please don't go!)

Eu sei que há uma promoção e um especial de arroz
I know there's a sale and a special on rice
E você pode comprar feijão a preço de banana
And you can buy beans at a giveaway price
Mas é só o jeito de te levar até lá
But that's just their way to get you down there
O que você não sabe é que eles estão por toda parte
What you don't know is that they're everywhere

Cathy, não vá ao supermercado hoje
Cathy, don't go to the supermarket today
Cathy, não vá ao supermercado hoje
Cathy, don't go to the supermarket today

Eles tiveram um programa especial na TV ontem à noite
They had a special program on the TV last night
Explicando calmamente por que essas coisas devem ser feitas corretamente
Explaining calmly why these things must be done right
Eles dizem que o novo computador é a forma de controlar
They say the new computer is the way to control
Mas o que eles não disseram é que custa sua alma
But what they didn't say is that it costs your soul

Cathy, não vá ao supermercado hoje
Cathy, don't go to the supermarket today
(Não vá, Cathy, não vá!)
(Don't go, Cathy, don't go!)
Sem um ID de computador, não há como pagar
Without a computer ID, there's no way to pay
(Não vá, por favor, não vá!)
(Don't go, please don't go!)
Porque há um homem muito estranho no caixa
Cause there's a very strange man at the checkout stand
E há um scanner a laser onde você coloca sua mão
And there's a laser scanner where you put your hand

Cathy, não vá ao supermercado hoje
Cathy, don't go to the supermarket today
Oh Cathy, você não vê o que eles estão tentando fazer?
Oh Cathy, can't you see what they're trying to do?
Isso não é apenas uma nova moda - eles querem nos tornar seus escravos
This isn't just a new craze – they want to make us their slaves

Cathy, não vá ao supermercado hoje
Cathy, don't go to the supermarket today
(Não vá, Cathy, não vá!)
(Don't go, Cathy, don't go!)
Cathy, vamos embora enquanto ainda há tempo para escapar
Cathy, let's leave while there's still time to get away
Querida, não se preocupe, apenas pegue minha mão
Honey, don't worry, just take my hand
Nós conseguiremos, mesmo que tenhamos que viver da terra
We can make it, even if we have to live off the land

Cathy, não vá ao supermercado hoje
Cathy, don't go to the supermarket today
(Cathy, não vá ao supermercado hoje)
(Cathy, don't go to the supermarket today)
Cathy, não vá ao supermercado hoje
Cathy, don't go to the supermarket today
(Cathy, não vá ao supermercado hoje) Cathy, não vá!
(Cathy, don't go to the supermarket today) Cathy, don't go!
(Cathy, não vá ao supermercado hoje) oh, Cathy, não vá!
(Cathy, don't go to the supermarket today) ooh, Cathy, don't go!