Diez Minutos No Más

Apenas Dez Minutos

Diez Minutos No Más

O que está acontecendo com vocês dois?
¿Qué les sucede a ustedes dos?
O que aquele senhor disse sobre a guerra?
¿Qué dijo de la guerra ese señor?
Lágrimas escorrem do rosto da mamãe – ela nem consegue falar
Lágrimas le corren a mamá, no puede ni hablar

Sente-se comigo aqui, meu bem
Siéntate conmigo aquí, mi bien
Tomara que você pudesse entender
Ojalá pudieras entender
Há pouco tempo para dizer
Apenas si hay tiempo de decir
O que eu sinto por você
Lo que siento yo por ti
Pois faltam
Pues faltan

Apenas dez minutos
Diez minutos no más
Quanto alguém pode amar?
¿Cuánto puede uno amar?
Como alguém pode escapar
¿Cómo va uno a escapar
Se restam apenas dez minutos?
Si quedan diez minutos no más?

Talvez haja tempo para correr
Tal vez haya tiempo de correr
Para um abrigo onde estaremos seguros
A un refugio donde estemos bien
Longe das bombas que cairão
Lejos de las bombas que caerán
Não há um, mamãe?
¿No hay uno, mamá?

Não há mais esconderijo para onde ir
Ya no hay escondite a dónde ir
Não há maneira de sobreviver
No hay manera de sobrevivir
Além disso, há um mundo melhor
Más allá, hay un mundo que es mejor
Vamos juntas, meu amor
Vamos juntas, mi amor
Pois faltam
Pues faltan

Apenas dez minutos
Diez minutos no más
Quanto alguém pode amar?
¿Cuánto puede uno amar?
Como alguém pode escapar
¿Cómo va uno a escapar
Se restam apenas dez minutos?
Si quedan diez minutos no más?

Minha mulher, é hora de partir
Mujer mía, es hora de partir
Deste mundo para aquele lugar feliz
De este mundo a aquel lugar feliz
Abraça-me e rezemos a Jesus
Abrázame y recémosle a Jesús
Logo você verá
Pronto ya lo verás tú

Apenas dez minutos
Diez minutos no más
Quanto amor, quanta paz
Cuánto amor, cuánta paz
Pra sempre você vai encontrar
Para siempre hallarás
Faltam apenas dez minutos
Faltan diez minutos no más

Apenas dez minutos
Diez minutos no más
Quanto amor, quanta paz
Cuánto amor, cuánta paz
Pra sempre você vai encontrar
Para siempre hallarás
Faltam apenas dez minutos
Faltan diez minutos no más