It's Gonna Take a Lotta Love

Vai Demorar Muito Amor

It's Gonna Take a Lotta Love

Criada ou mendigo, seu estado é o mesmo
Serving maid or beggar man, their state is just the same
Ninguém tira tempo para conhecê-los pelos seus nomes
No one takes the time to get to know them by their names
Poderia ser que você e eu poderíamos ser os culpados?
Could it be that you and I might be the ones to blame?
Vai demorar muito amor para mudar esse mundo
It's gonna take a lotta love to turn this world around

As nações ocidentais continuam pegando muito mais do que sua parte
Western nations keep on taking much more than their share
Eles justificam suas vidas egoístas fingindo que se importam
They justify their selfish lives by pretending that they care
Como podem afirmar remover as correntes quando eles as colocaram lá?
How can they claim to remove the chains when they have put them there?
Vai demorar muito amor para mudar esse mundo
It's gonna take a lotta love to turn this world around

Os ricos continuam ficando mais ricos, continuam tirando dos pobres
The rich keep getting richer, keep on taking from the poor
Eles te emprestam cinquenta dólares e pegam de volta cem a mais
They'll loan you fifty dollars and take back a hundred more
Bem, isso certamente vai te deixar deprimido, vai te deixar chateado
Well, it's bound to make you feel depressed, it's bound to make you sore
Vai demorar muito amor para mudar esse mundo
It's gonna take a lotta love to turn this world around

Eles gastam milhões em novas armas nesta era moderna do homem
They spend millions on new weapons in this modern age of man
Quem pode levar um homem à Lua mas ainda não se importa
Who can land a man upon the Moon but still not give a damn
Com as crianças famintas morrendo em uma terra estrangeira
About the starving children dying in a foreign land
Vai demorar muito amor para mudar esse mundo
It's gonna take a lotta love to turn this world around

Nas páginas dos sábios, eu vi algo grandioso
In the pages of the sages, I've seen something great
Não vai demorar até que o amor venha e apague todo o ódio
It won't be long till love will come and wipe away all hate
Então a paz perfeita fará a guerra cessar, homens maus encontrarão seu destino
Then perfect peace will make war cease, evil men will meet their fate
E o amor verdadeiro finalmente mudará esse mundo
And real love at last will turn this world around

Bem, você diz até aquele dia, 'Há algo que podemos fazer?'
Well, you say until that day, "Is there something we can do?"
Sim, você pode receber o homem que viveu a regra de ouro
Yes, you can receive the man who lived the golden rule
Então faça ao seu próximo como você gostaria que ele fizesse a você
Then do unto your neighbor like you'd wish he'd do to you
Vai demorar muito amor para mudar esse mundo
It's gonna take a lotta love to turn this world around
Vai demorar muito amor para mudar esse mundo
It's gonna take a lotta love to turn this world around
Vai demorar muito amor
It's gonna take a lotta love
Para mudar esse mundo
To turn this world around