Mommy, I'm Scared

Mamãe, Estou Com Medo

Mommy, I'm Scared

(Será um mundo melhor para uma menininha)
(It will be a better world for a little girl)

Mamãe, estou assustada com tudo que vejo
Mommy, I'm scared by all that I see
Quando saímos ou assistimos TV
When we go out or watch the TV
As pessoas são más, brigam e mentem, me diga por quê
People are mean, they fight and they lie, tell me why

Quando eu crescer, e você se for
When I grow up, and you are gone
E eu tiver que sair sozinha
And I must go out all on my own
O que farei, pois não sou forte de jeito nenhum?
What will I do, 'cause I am not strong at all?

Oh Mamãe, lá fora é tão ruim
Oh Mommy, it's so bad out there
Acho que ficarei realmente assustada
I think that I'll be really scared
Você não pode ficar comigo para sempre
Can't you stay with me always
E afastar as pessoas más?
And keep the bad people away?
Os homens bons não podem vencer ao invés disso
Can't the good men win instead
Como nas histórias que lemos?
Like in the stories that we've read?
Não pode ser um mundo melhor para uma menininha?
Can't it be a better world for a little girl?

A cidade tem tanta sujeira e barulho
The city has so much dirt and noise
Por que as guerras matam todos os meninos?
Why do the wars kill all the boys?
Quando Bobby crescer, ele terá que ir e morrer?
When Bobby grows up, will he have to go and die?
O pai de Mary a deixou com a mãe
Mary's dad left her and her mom
Quem cuidará delas a partir de agora?
Who will take care of them from now on?
Nosso papai ficará? Você também tem medo à noite?
Will our daddy stay? Are you also afraid at night?

Oh querida, sim, lá fora é ruim
Oh darling, yes, it's bad out there
E às vezes, até eu tenho medo
And sometimes, even I am scared
Mas Jesus tem um plano especial
But Jesus has a special plan
Ele segura o mundo em Suas mãos
He holds the world within His hands
Embora agora seja governado por homens maus
Though it's now run by evil men
Muito em breve, Seu amor vencerá
Very soon, His love will win
E será um mundo melhor
And it will be a better world
Para uma menininha
For a little girl

Oh querida, sim, lá fora é ruim
Oh darling, yes, it's bad out there
E às vezes, até eu tenho medo
And sometimes, even I am scared
Que Jesus tenha um plano especial
That Jesus has a special plan
Ele segura o mundo em Suas mãos
He holds the world within His hands
Embora agora seja governado por homens maus
Though it's now run by evil men
Muito em breve, Seu amor vencerá
Very soon, His love will win
E será um mundo melhor
And it will be a better world
Para uma menininha
For a little girl
Para uma menininha
For a little girl
Para uma menininha
For a little girl