Stay Sweet

Fique Doce

Stay Sweet

Quando eu era só um garotinhoWhen I was just a young boy
Quero te fazer saberI want to let you know
Eu tinha um temperamento ruimI had a nasty temper
Que não conseguia controlarThat I could not control
Alguém me deixava irritadoSomeone would get me riled up
Com algo que falavaWith something that they said
Meu coração batia forte como trovão enquanto meu rosto ficava vermelhoMy heart would pound like thunder as my face was turnin' red
Então eu lembrava de algo que minha mãe diziaThen I'd remember something my mama said

Fique doceStay sweet
Fique doceStay sweet
Antes de dizer algo que você não deveria repetirBefore you say something that you shouldn't repeat
Não fiqueDon't get
ChateadoUpset
Antes de fazer algo que você vai se arrependerBefore you do somethin' that you're gonna regret
Não é fraquezaIt's not weak
Ficar mansoTo stay meek
Você vai ver ao virar a outra faceYou'll see by turnin' the other cheek
É preciso um homem forte na almaIt takes a mighty man in his soul
Para ficar doceTo stay sweet

Um dia, eu estava brincandoOne day, I was playing
E apareceu um dos meninosAnd along came one of the boys
Eu sei que foi só um acidenteI know it was just an accident
Mas ele pisou em um dos meus brinquedosBut he stepped on one of my toys
Meu coração batia como trovãoMy heart pounded like thunder
Meu rosto estava vermelhoMy face was turnin' red
Eu estava prestes a perder a cabeçaI was just about to blow my top
Quando lembrei do que minha mãe diziaWhen I remembered what my mama said
Ela diziaShe said

Fique doceStay sweet
Fique doceStay sweet
Antes de dizer algo que você não deveria repetirBefore you say something that you shouldn't repeat
Não fiqueDon't get
ChateadoUpset
Antes de fazer algo que você vai se arrependerBefore you do somethin' that you're gonna regret
Não é fraquezaIt's not weak
Ficar mansoTo stay meek
Você vai ver ao virar a outra faceYou'll see by turnin' the other cheek
É preciso um homem forte na almaIt takes a mighty man in his soul
Para ficar doceTo stay sweet

(Beleza!)(Alright!)

Fique doce, lembre-se!Stay sweet, remember!
Isso é melhor!That's better!

Bem, pode não ser tão fácilWell, it may not be that easy
Vai exigir tudo que você temIt's gonna take all that you got
Para tentar ser gentil e calmoTo try to be kind and gentle
Quando seu temperamento tende a esquentarWhen your temper's inclined to be hot
Então, se você apagar essa raiva ardenteSo if you quench that burnin' anger
Com um fluxo fresco de amorWith a cool stream of love
Você fará mais amigos e entenderáYou'll make more friends and you'll understand
O que minha mãe estava pensandoWhat my mama was thinkin' of
Quando ela costumava me dizer essas palavrasWhen she used to say these words to me

Fique doceStay sweet
Fique doceStay sweet
Antes de dizer algo que você não deveria repetirBefore you say something that you shouldn't repeat
Não fiqueDon't get
ChateadoUpset
Antes de fazer algo que você vai se arrependerBefore you do somethin' that you're gonna regret
Não é fraquezaIt's not weak
Ficar mansoTo stay meek
Você vai ver ao virar a outra faceYou'll see by turnin' the other cheek
É preciso um homem forte na almaIt takes a mighty man in his soul
Para ficar doceTo stay sweet
É preciso um homem bem grande na almaIt takes a mighty big man in his soul
Para ficar doceTo stay sweet

(Fique doce!)(Stay sweet!)
Acalme-se!Simmer down!
(Não fique(Don't get
Chateado!)Upset!)
Não fique chateado!Don't get upset!
(Fique doce)(Stay sweet)
Dê uma segurada!Cool your jets!
(Não fique(Don't get
Chateado!)Upset!)
(Fique doce!)(Stay sweet!)
Você não vai se arrepender!You won't regret it!