The Elixir of Love

O Elixir do Amor

The Elixir of Love

De alguma forma, eu tenho que descreverSomehow I've got to describe it
Nunca vi nada igualI never saw anything like it
Eu assisti como a chuva caindoI watched it like rain falling down
Do céu, do céuFrom heaven, from heaven

Peguei um pouco nas palmas das minhas mãosI caught some in the palms of my hands
E vi que era uma maravilha incrívelAnd saw it was a marvelous wonder
Podia fazer qualquer coisa, podia curar qualquer coisaIt could do anything, it could heal anything
Seja um coração ou um corpo ou uma almaA heart, a body or a soul

É o elixir do amor, o elixir do amorIt's the elixir of love, the elixir of love
Muda tudo que tocaIt changes all that it touches
O elixir do amor, o elixir do amorThe elixir of love, the elixir of love
Cria nova vida, conserta o que tá quebradoCreates new life, mends what's broken
Acaba com todas as guerras e traz paz para as terrasIt ends all the wars and brings peace to the lands
Vai parar o vento–basta levantar a mãoIt'll stop the wind—just lift your hand
Assim como uma névoa suave rolandoJust like a gentle mist rolling
Que não pode ser parada por nenhum homemThat can be stopped by no man

Eu vi que nas minhas mãos eu seguravaI saw that in my hands I was holding
A força mais poderosa do mundo inteiroThe most powerful force in the whole world
Mas não podia fazer nada por elesBut it couldn't do anything for them
Por essas pessoas que resistem a issoFor these people who resist it

Levantei meus olhos para o mundoI lifted my eyes toward the world
E vi que em todos os tipos de lugaresAnd saw that in all kinds of places
Está nos corações de pessoas amorosasIt's in the hearts of loving people
É o espírito e o poder do amor de DeusIt's the spirit and power of God's love

É o elixir do amorIt's the elixir of love
O elixir do amorThe elixir of love
Que muda tudo que tocaThat changes all that it touches
O elixir do amor, o elixir do amorThe elixir of love, the elixir of love
Cria nova vida, salva as antigasCreates new life, saves the old ones
Acaba com todas as guerras e traz paz para as terrasIt ends all the wars and brings peace to the lands
Vai parar o vento, basta levantar a mãoIt'll stop the wind, just lift your hand
Assim como uma névoa suave rolandoJust like a gentle mist rolling
Que não pode ser parada por nenhum homemThat can be stopped by no man

É o elixir do amor, o elixir do amorIt's the elixir of love, the elixir of love
Muda tudo que tocaIt changes all that it touches
O elixir do amor, o elixir do amorThe elixir of love, the elixir of love