New Tile Floor

Novo Piso de Azulejo

New Tile Floor

Quanto tempo eu vou ter que esperar no escuro?How long must I wait in the dark?
Pra que a luz da noite despedaçe meu interiorFor the night light to tear my insides apart
Aqui fora onde a diversão nunca acabaOut here where the fun never ends
Eu furo meu coração com uma garrafa de vinho tintoI poke holes in my heart with a bottle of red
Não aguento quando preciso me sentarI can't stand when I have to sit down
Todas as células do meu corpo estão começando a afundarAll the cells in my body are starting to drown
Desmaiei no tempo que levouBlacked out in the time that it took
Pra ficar chapado e agora estamos começando a perder o controleTo get sacked on the sauce now we're starting to lose control

Todo meu sangue escorre pro fundo do novo piso de azulejoAll my blood drains to the bottom of the brand new tile floor
Todo meu amor escorre pro fundo do novo piso de azulejoAll my love drains to the bottom of the brand new tile floor

Ela voltou com um líquido e geloShe's back with a liquid and ice
A gente não conversa muito, só finge ser legalWe don't talk very much, we just fake being nice
Ele tá com uma garrafa na mãoHe's down with a fifth in his fist
A gente não se beija na língua, só corta o pulsoWe don't kiss on the tongue, we just slash at the wrist
Ela se esforça pra cobrir nossas feridasShe tries hard to dress up on our wounds
Mas o sangue tá se acumulando, tá começando a juntarBut the blood is collected, it's starting to pool
Ele se joga no piso de travertinoHe sprawls on the travertine floor
Enquanto a gente ri de nós mesmos e do amor que a gente tinhaAs we laugh at ourselves and the love that we used to share

Todo meu sangue escorre pro fundo do novo piso de azulejoAll my blood drains to the bottom of the brand new tile floor
Todo meu amor escorre pro fundo do novo piso de azulejoAll my love drains to the bottom of the brand new tile floor

(Saudade de você)(I miss you)

Todo meu sangue e todo meu amorAll my blood and all my love
Nunca pensei que sentiria falta dissoI never thought I'd miss that stuff
Todo meu sangue e todo meu amorAll my blood and all my love
Nunca pensei que sentiria sua faltaI never thought I'd miss you

Todo meu sangue e todo meu amorAll my blood and all my love
Nunca pensei que sentiria falta dissoI never thought I'd miss that stuff
Todo meu sangue e todo meu amorAll my blood and all my love
Nunca pensei que sentiria sua faltaI never thought I'd miss you