Go Home Bible Mike

Volta pra Casa, Bíblia Mike

Go Home Bible Mike

("Um estava desmontando o portão hoje e um lê a Bíblia.")("One was taking the gate down today and one reads the Bible.")

Bem-vindo a Apeville! Agora você também é um cidadãoWelcome to Apeville! Now you're a citizen, too
Conheça a Sra. Doreen PompidouMeet Mrs. Doreen Pompidou
Ela gostaria de fazer um shimmy em cima de vocêShe'd like to do the shimmy on top of you

A parede está caindoThe wall is coming down
A que sustenta a casaThe one which holds the house up
Uma banda de metais tocando em um caminhão de lixoA brass band playing in a dumptruck
é visível através das nuvens de poeira de tijolois visible through clouds of brickdust
enquanto pessoas vestidas de vaca formam uma fila organizadaas people dressed as cows form an orderly queue
por uma droga que te deixa morto por um segundo ou doisfor a drug that makes you dead for a second or two
Eu me levanto do meu bowl de ponche, me afogando:I raise myself from my punchbowl, drowning:
"A Yakuza está cantando--não pode ser verdade!""The Yakuza are singing--it can't be true!"

Volta pra casa, Bíblia Mike!Go home, Bible Mike!

A mão dela aperta a minha e eu estremeçoHer hand squeezes mine and I shudder
Ela diz: "Isso foi um choque, agora vem outroShe says, "That was one shock, now here comes another
Você realmente não se lembra, né?"You really don't remember, do you?"
Eu disse: "Por quê? Eu deveria?I said, "Why? Am I supposed to?
Eu, a vagabunda das mulheres bagunçadasMe, the slut of dishevelled women
que a diversão deixou triste e descuidada?"whom fun has made sad and careless?"
e ela me derrubou no chão engorduradoand she's knocked me onto the greasy floor
e um eunuco está barrando a única portaand a eunuch is barring the only door
Pilar, no quarto dela acima da farmácia,Pilar, in her room above the farmacia,
sorri ao imaginar sua coisinhasmiles as she pictures your little thing
Imagine a surpresa dela quando ela olha pela janelaImagine her surprise when she looks through the window
e te vê cheio de balas enquanto os policiais cantam,and sees you riddled with bullets while the cops all sing,

"Volta pra casa, Bíblia Mike!"Go home, Bible Mike!
Volta pra casa, Bíblia Mike!Go home, Bible Mike!
Você prega sem ter direitoYou preach without a right
Volta pra casa, Bíblia Mike!"Go home, Bible Mike!"

Você não me faz rir, você não me deixa excitado,You don't make me laugh, you don't make me horny,
então o que diabos estamos fazendo aqui?so what the hell are we doing here?
Ofegando a noite toda nesta cidade nazistaGasping all night in this Nazi city
Você mordeu, eu estou sangrando, estamos escorregando no meu sangueYou bit it, I'm bleeding, we're sliding in my blood
Fodendo com meu sangueFucking with my blood
Comercialize meu sangue! Comercialize meu sangue!Market my blood! Market my blood!

Você tem uma mente de turistaYou got a tourist mind
Surdo, insensível e cego para toda a dor que você trazDeaf, numb and blind to all the pain you bring
Isso é mais do que apenas pecadoThis is more than just sin
"Eu sou realmente um pesadelo? Se eu tivesse um lar, eu iria pra lá.""Am I really such a nightmare? If I had a home I'd go there."

Quando você quiserAnytime you like
Este tribunal diz: "Dá o fora"This court says, "Take a hike"
A lousa não será limpaThe slate will not be wiped
Apenas volta pra casa, Bíblia MikeJust go home, Bible Mike
Volta pra casa, Bíblia Mike....Go home, Bible Mike....