Pack of Lies

Pacote de Mentiras

Pack of Lies

Eles se conheceram no hospital, ela estava saindo pra sempreThey first met at the hospital, she was checking out for good
Seu corpo remendado, mas sem conserto, e lá estava seu anjoHer body patched but past repair, and there her angel stood
Ela estava se sentindo bem confusa agora que a morte estava próximaShe was feeling quite confused now that her death was close at hand
Ela tinha que encarar a eternidade, então por que não esse homem mumbling?She had to face eternity, so why not this mumbling man?

Que comprou um terno de casamento em uma venda de penhor localWho bought himself a wedding suit at a local warrant sale
Pertencia a um velho turco que devia e foi pra cadeiaIt belonged to some old Turkish man who'd owed and gone to jail
Ele a acalmava com conversas de amor pra deixar seu corpo gentilHe would caox her mind with talk of love to make her body kind
Porque as pessoas odeiam a verdade, sabe; elas precisam do seu pacote de mentirasBecause people hate the truth, you know; they need their pack of lies

Cansado de ser estrangeiro, de ser cuspido e enganadoGrowing tired of being foreign, being spat on and shortchanged
Ele exigiu que ela fosse com ele para a terra de onde veioHe demanded that she leave with him for the land from whence he came
Eles foram empurrados como gado para uma balsa na maré altaThey were herded on like cattle to a ferry at high tide
Esse órfão desleixado e envelhecido e sua noiva moribundaThis unkempt, aging orphan and his helpless, dying bride
Mas ele a deixou na outra margem chorando no convésBut he left her at the other shore crying on the deck
Ela estava encostada na grade enquanto ele se esforçava pra soltar o pescoçoShe was slumped against the rail as he had struck to free his neck
E a sala da alfândega estava vazia enquanto ele entravaand the customs shed was empty as he made his way inside
Não havia chimpanzés em uniforme pra ouvir seu pacote de mentirasThere were no chimpanzees in uniform to hear his pack of lies

Agora ela está subindo ao céu com satisfação no rostoNow she's ascending into heaven with contentment on her face
E o Santo Deus está lá pra recebê-la e colocá-la em seu lugarand Holy God is there to greet and batter her into her place

Mas enquanto isso, de volta à Terra, vemos o pródigo retornandoBut meanwhile back on Earth, we see the prodigal's returned
E estão fazendo dele o chefe e vieram pra aprender com eleand they're making him the chieftain and they've come to him to learn
Como os vizinhos na terra rica melhor roubam, matam e mentemHow the neighbours in he rich land better steal and kill and lie
E quando perguntam quem chama os fracos, ele apenas dá de ombros e diz: "Não sou eu!"and when they ask who calls the weaklings there he just shrugs and says, "Not I!"
Embora cercado por doenças, eu me mantive firme e saudávelThough surrounded by diseases, I stood tall and kept my health
Eu poderia ter sido importante se eu fosse outra pessoaI could have been important if I'd been somebody else
A moral dessa história é: Esta terra é uma fazenda de vítimasThe moral of this story is: This land's a victim-farm
Nunca alimente um mendigo aqui, ele vai comer seu braço fodidoDon't you ever feed a beggar here, he'll eat your fucking arm
E não blasfeme contra os fortes se quiser continuar vivoand don't blaspheme the strong ones if you want to stay alive
Agora sorria e agradeça quando eles dizem: "Aqui está um pacote de mentiras!"Now smile and give them thanks when they say, "Here's a pack of lies!"