Behind The Moon

Atrás da Lua

Behind The Moon

Cama verde de garrafas, aberta pro céuGreen bed of bottles, open to the sky
Cabeça careca de um bêbado, as gotas de suor secamBare head of drunk man, the beads of sweat go dry
Ele diz que sente muito, terno como um cordeiroHe says he's sorry, tender as a lamb

Ela diz, "vai", querendo dizer, "fica", querendo dizer, "Você tem que pagar"she says, "go", meaning, "stay", meaning, "You have to pay"

Atrás da lua, na zona mortaBehind the moon, in the dead zone
na escuridão onde os amantes são todos cegosin the darkness where lovers all are blind

Fontes de luz nessa terra dos mortosSources of light in this land of the dead
são choques elétricos e pancadas na cabeçaare electric shocks and blows to the head
O silêncio quebrado apenas pela voz deleThe silence broken by his voice alone
dizendo, "sim", querendo dizer, "não", enquanto destrói o lar delessaying, "yes", meaning, "no", as he tears down their home

Atrás da lua, na zona mortaBehind the moon, in the dead zone
Ainda estarei chamando, chamando por vocêI'll still be calling, calling out for you
Atrás da lua, quando toda esperança se foiBehind the moon, when all hope has gone
Bem, o que mais você quer que eu faça?Well, what else would you have me do?

Cama verde de garrafasGreen bed of bottles
Cama verde de garrafas e garrafas e...Green bed of bottles and bottles and...