Bishop of Babel
No one comes from here and so I'm not afraid
Everyone's the same as me
We don't talk the same so we don't talk at all
and our hosts just look on with glee
I'm the Bishop of Babel now
so it's low, yes it's low you must bow
Though my flock may sneer and mock
I'm the Bishop of Babel now
You'll see me in the street in golden hat and cape
and blessing all the waifs and strays
In the [hail and] shine, smiling, resigned
and abandoned to foolish ways
For I'm the Bishop of Babel now
as even stray dogs will allow
The poor folks flock around and remark,
"Look, the Bishop of Babel's down!"
Oh, I'm the Bishop of Babel now
and my [audience] don't count in this town
[If relic] and flock here set to rot
I'm the Bishop of Babel now
Sad old Bishop of Babel now
Bispo de Babel
Ninguém vem daqui, então não tenho medo
Todo mundo é igual a mim
A gente não fala igual, então não fala nada
E nossos anfitriões só observam com alegria
Eu sou o Bispo de Babel agora
Então é baixo, sim, é baixo, você deve se curvar
Embora meu rebanho possa zombar e rir
Eu sou o Bispo de Babel agora
Você vai me ver na rua com chapéu e capa dourados
E abençoando todos os perdidos e abandonados
Na chuva e no sol, sorrindo, resignado
E entregue a caminhos tolos
Porque eu sou o Bispo de Babel agora
Até os cães de rua vão concordar
Os pobres se aglomeram e comentam:
"Olha, o Bispo de Babel tá aqui!"
Oh, eu sou o Bispo de Babel agora
E meu público não conta nessa cidade
Se relíquias e rebanho aqui estão apodrecendo
Eu sou o Bispo de Babel agora
Triste velho Bispo de Babel agora
Composição: Cathal Coughlan