Bishop of Babel

Bispo de Babel

Bishop of Babel

Ninguém vem daqui, então não tenho medoNo one comes from here and so I'm not afraid
Todo mundo é igual a mimEveryone's the same as me
A gente não fala igual, então não fala nadaWe don't talk the same so we don't talk at all
E nossos anfitriões só observam com alegriaand our hosts just look on with glee

Eu sou o Bispo de Babel agoraI'm the Bishop of Babel now
Então é baixo, sim, é baixo, você deve se curvarso it's low, yes it's low you must bow
Embora meu rebanho possa zombar e rirThough my flock may sneer and mock
Eu sou o Bispo de Babel agoraI'm the Bishop of Babel now

Você vai me ver na rua com chapéu e capa douradosYou'll see me in the street in golden hat and cape
E abençoando todos os perdidos e abandonadosand blessing all the waifs and strays
Na chuva e no sol, sorrindo, resignadoIn the [hail and] shine, smiling, resigned
E entregue a caminhos tolosand abandoned to foolish ways

Porque eu sou o Bispo de Babel agoraFor I'm the Bishop of Babel now
Até os cães de rua vão concordaras even stray dogs will allow
Os pobres se aglomeram e comentam:The poor folks flock around and remark,
"Olha, o Bispo de Babel tá aqui!""Look, the Bishop of Babel's down!"

Oh, eu sou o Bispo de Babel agoraOh, I'm the Bishop of Babel now
E meu público não conta nessa cidadeand my [audience] don't count in this town
Se relíquias e rebanho aqui estão apodrecendo[If relic] and flock here set to rot
Eu sou o Bispo de Babel agoraI'm the Bishop of Babel now
Triste velho Bispo de Babel agoraSad old Bishop of Babel now