Chemical Cosh

Cosh Químico

Chemical Cosh

Álcool, heroína, THCAlcohol, heroin, THC
Cuidado na comunidade impotente (anestesiada)*Care in the impotent (numb) community*
Resignação, ironia, sob escrutínio, pra que os eventos possam escorregarResignation, irony, under scrutiny, so events can slip
da memória da história, uma ditadura voluntáriafrom memory of history, a voluntary dictatorship

Cosh químico!Chemical (cosh!)

Um tipo para os ricos, e um para os pobresOne kind for the rich, and one for the poor
A única distinção é a espessura da porta da frenteThe only distinction is the thickness of their front door
A menos que te faça agir, a lei não vai se importarUnless it makes you act up, the law won't mind
Você joga esse jogo, a terra é sua, o carcereiro é cegoYou play this game, the land is yours, the warden is blind

Cosh químico!Chemical (cosh!)
Cosh químico!Chemical (cosh!)
É o único tipo que temos (cosh!)It's the only kind we got (cosh!)
se você não se deixar levarif you won't come across

Eles vão te rotular de louco se você não se encaixar (na) equação delesThey will have it known you're mad if you don't fit (with) their equation
Eles vão te pegar por não ser rico ou por evasão de impostosThey will have you for not being rich or body-tax evasion
E vão pagar o filho de algum corretor de ações chapadoand they'll pay some stoned stockbroker's son
pra ligar e dizer: "Tô indo aí e trazendo minha metralhadora!"to phone and say, "I'm coming 'round and bringing my machine gun!"

Cosh químico!Chemical (cosh!)
Cosh químico!Chemical (cosh!)
É uma facada no pescoço e um chute na caraIt's a stab in the neck and a boot in the chops
Da década que ama a terra e que o jeans esqueceuFrom the earth-loving decade which denim forgot

* Uma referência ao "Cuidado na Comunidade", um plano conservador para reduzir gastos com saúde em pacientes de hospitais psiquiátricos, cortando-os do sistema. Isso causou muita controvérsia há alguns anos no Reino Unido.* A reference to "Care in the Community," a Tory plan to reduce health care spending on mental hospital patients by cutting them adrift. This caused much controversy a few years back in the UK.