Mr. Baby

Senhor Bebê

Mr. Baby

Veja o padre em fraldas brilhantesSee the priest in gleaming nappies
Gugulando e arrotando, criança a brincarGurgling and burping child at play
Assinando mandados, abençoando pelotões de fuzilamentoSigning warrents, blessing firing squads
são os prazeres do dia desse bebêare the pleasures of this baby's day

Em uma rua onde prédios quebrados caemIn a street where broken buildings fall
sobre pessoas ardendo a três metros de alturaon burning people ten feet tall
de joelhos enfiados em meias, não todos, não todoson stockinged knees, not all, not all
Apenas aqueles que lutam à luz da fogueiraJust those who fight in bonfire light
Apesar de todas as multidões que gritamIn spite of all the crowds who call
Seu herói, um jockey de peixes douradosTheir hero, a goldfish jockey
Seu herói continua sendo o Senhor BebêTheir hero remains Mr. Baby

Senhor Bebê derrama tudo em toneladasMr. Baby spills it by the ton
Ele envolve a boca em torno de sua armaHe wraps his mouth around his gun
Ele diz: "Com medo? Você não é o único."He says, "Scared? You're not the only one."

Eles levantaram os punhos para te cumprimentarDid they raise their fists to greet you all
quando viram a cor da sua pele?when they saw the colour of your skin?
Eles riram e disseram "volte para casa"Did they laugh and say "go home"
quando você contou a eles sobre o problema em que estava?when you told them of the trouble you were in?
Você sabe que simYou know they did
(Deus é um traficante de armas.)(God is an arms dealer.)

Sua reclamação é meu mandatoYour complaint is my mandate
e seus ombros são minha escada (reta)and your shoulders are my ladder (straight)
O que eles não podem desarmar, devem desculparWhat they cannot defuse they must excuse
E o que devem permitir, logo se curvarãoand what they must allow they soon will bow to
E eles se ajoelharãoand they will kneel
Eles se ajoelharão ao Senhor BebêThey will kneel to Mr. Baby
Oh, você realmente me mataOh, you really slay me
Senhor Bebê na queimada de arbustosMr. Baby in the burning bushfire
Porão perto do riacho da crateraBasement by the crater brook
Lê de seu antigo livro de ódioReads from his ancient hate-book

Seu próprio, seu próprio Senhor BebêYour own, your own Mr. Baby
Bebê, bebê, bebê, não me trate mal agoraBaby, baby, baby, don't treat me mean now
Não bata a cabeça...Don't bang your head...