Smiling

Sorrindo

Smiling

O jato desenha uma ferida irregular no céu outonal que vai se apagandoThe jet plane draws a jagged wound along the dimming autumn sky
Seu hálito se condensa à frente dele enquanto ele avança pelo cortiçoHis breath steams on ahead of him as through the tenement he does stride
para bater em algumas portasto knock upon some doors
O garoto que pediu por maisThe boy who asked for more

E que escondeu seus verdadeiros medos pra que as pessoas só vissem...and who hid his real fears so the people just saw...
elas o viam sorrindothey saw him smiling
Elas só o viam sorrindoThey only ever saw him smiling

Ele respira o ar da barbeariaHe breathes the air of the barber's shop
O vapor, a fumaça e o colônia barataThe steam, smoke and cheap cologne
Ele diz: "Velho, diga a essa lâmina de barbearHe says, "Old man, tell this razor blade
quanto você quer ficar sozinho."how much you want to be left alone."
Sobre o espelho à esquerdaOver the mirror to the left
Uma garota de cartão-postal com seios à mostraA postcard girl with naked breasts
nos manda saudações de Creta para a rua desse homem feio só sorrindobrings us greetings from Crete to this ugly man's street just by smiling
Olha, ela está toda sorrindoLook, she's all smiling

É, ela faz biquinho e age como se estivesse quente com o James Bond em seu iateYeah, she pouts and acts hot with James Bond on his yacht
Sua sobrancelha arqueada, sua semente de martiniHis arching eyebrow, his martini seed
Enquanto em sua vila em Milão, pessoas famintas roubavam lataswhile in her village in Milan starving people stole cans
E [merda] de prata ou o perdedor vai sangrarand [bad] silver or the loser will bleed

Daqui a alguns anos, o garoto cruel faz seu caminhoIn a few more years the cruel boy makes his way
até onde está o verdadeiro poderup to where the real power is
até que uma bomba em seu carro o espalhe por uma paredeuntil a bomb in his car blows him all over a wall
e seus camaradas sacudam os punhosand his comrades shake their fists
Vemos os maiores assassinos de todos que dizem estar horrorizadosWe see the biggest killers of all who say they are appalled
Eles dizem: "Nossa raiva é extrema", mas você sabe o que eles querem dizerThey say, "Our rage is extreme," but you know what they mean
Lá em cima eles estão sorrindoUpstairs they're smiling
Ainda com medo e sorrindoStill scared and smiling