The Loyaliser

O Lealizador

The Loyaliser

O vulcão modelo ao lado do tanque de gás giganteThe model volcano by the giant gas tank
O mercado de armas na esquina da rua, perto do banco assaltadoThe street corner gun-market next to the robbed bank
A casa dos pobres ao lado do palácio UniroyalThe poorhouse next to the Uniroyal palace
Uma torre de riquezas, ao lado o abismoA tower of riches, beside it the abyss

Sente no engarrafamento sob o relógio paradoSit in the gridlock under the stopped clock
Ansiando por um novo sabor? Chupe um bloco de concretoLong for a new taste? Suck on a breeze-block
Seu cérebro é um donut, seu espírito é um copo secoYour brain is a doughnut, your spirit's a dry cup
Esse lugar tem o veneno pra encher tudo issoThis place has the poison to fill them all right up
Lockdown Londres--Lockdown London--
Cabeçada na parede de pedrasHeadbutt the pebble-dash

A garota com as unhas roídas e uma queda por chantagemThe girl with the bit nails and fondness for blackmail
Você a fez um segredo, agora ela sabe que não pode falharYou made her a secret, now she knows she can't fail
Sua fraqueza era bem conhecida, ela ganhou um escândaloYour weakness was known well, she earned her a bombshell
As queixas da vida dela agora pendem das suas costasHer life's worth of grievance now hangs from your coat-tails

O pequeno menino da bateria, triste (mas eloquente) reclamaThe little drummer-boy sadly (though eloquent) bitches
Velho demais para o jogo de blefe ou riquezas de uma noiteToo old for the bluff game or overnight riches
Ele se encontra com seu amigo de caneta, falam da sua maldadeHe meets with your pen friend, they speak of your badness
E compõem um dueto--soa como Tarzan e Callasand compose a duet--sounds like Tarzan and Callas

Eu fui um vitimizador e já fui vitimizadoI've been a victimiser and I've been victimised
Fui um traidor astuto que foi demonizadoI've been a sly betrayer who has been demonised
Fui um instrumento de tudo que odeioI've been an instrument of all I hate
Então, um brinde a todos vocês, sanguessugas ausentes--segurosSo here's to all you absent leeches--safe
Não estou por perto pra ouvir seus discursos piegas enquanto vocês...I'm not around to hear your pious speeches while you're...

REFRÃO:CHORUS:
Esperando por um encontro com o LealizadorWaiting for a date from the Loyaliser
Esperando por um encontro com o LealizadorWaiting for a date from the Loyaliser
Chorando por um sinal do LealizadorCrying for a sign from the Loyaliser
O tempo sempre a favor do LealizadorTime always on the side of the Loyaliser
No ar mais rarefeito com o LealizadorInto thinner air with the Loyaliser
Você envelhece, fica com medo, mas não fica mais sábioYou get older, you get scared but you get no wiser

Agora você deve ajustar seus ouvidos ao som do problemaNow you must adjust your ears to the sound of trouble
ficando cada vez mais alto e mais alto e mais altogetting louder and louder and louder and louder
Esqueça o "igual com igual", agora só existe o outroForget the "like-with-like," now there is only other
Enquanto as paredes começam a ceder e se transformar em póas the walls begin to buckle and turn into powder

Figuras amedrontadas sob arcos de ferroviasCowed figures under railway arches
esperam pela tempestade que se aproximawait for the coming storm
Já viram seu grande provedorThey've already seen your great provider
em sua verdadeira forma humana sedenta de sanguein his true bloodthirsty human form
Hora de ficar com a mente criminosaTime to get criminal-minded
Pegue qualquer saída quando a encontrarTake any way out when you find it
E aqueles que ficam por aqui fazem isso porque estão cegosand those who stay around do so because they're blinded
Sem luz alguma quando você...REFRÃONo light at all when you're...CHORUS

Lockdown Londres...Lockdown London...
Apenas uma prisão...Just a prison...